Traduction de «l’afmps avec les douanes » (Français → Néerlandais) :

Cette cellule se compose de représentants de l’AFMPS et de représentants de la Douane (Direction nationale des Recherches, Administration des douanes et Finances).
Deze cel is samengesteld uit vertegenwoordigers van het FAGG en vertegenwoordigers van de Douane (Nationale Opsporingsdirectie, Administratie der Douane en Financiën).

Si ce problème reste ingérable pour la douane, la coopération a tout de même permis de régler un certain nombre de dossiers importants : plusieurs perquisitions ont été effectuées sur la base des constatations faites par la douane.
De problematiek blijft voor douane onbeheersbaar maar door de samenwerking zijn toch een aantal mooie dossiers tot stand gekomen: zo werden er enkele huiszoekingen uitgevoerd op basis van vaststellingen gedaan door de douane.

134. Quant aux lots importés après le 24 août 2006 et conformément la Décision de la Commission, l’AFSCA a mis en œuvre, en étroite collaboration avec l’administration des douanes, des mesures concrètes, afin que tous les produits tels que décrits dans la décision EU ne soient libérés par la douane que s’ils sont accompagnés d’un certificat d’analyse délivré par un laboratoire agréé.
134. Voor wat de loten betreft geïmporteerd na 24 augustus 2006 heeft het FAVV, overeenkomstig de beslissing van de Commissie en in nauwe samenwerking met de douane, concrete maatregelen getroffen om de producten, zoals beschreven in de EU-beslissing, enkel worden vrijgegeven door de douane als ze vergezeld zijn van een analysecertificaat dat door een erkend labo is afgeleverd.

Pour cette action au niveau de la Belgique, les Douanes, l’AFMPS et la Police Fédérale ont collaboré de façon intensive».
Bij deze actie, hebben voor België de Douane, het FAGG en de Federale Politie intensief samengewerkt”.

Plateforme de concertation de la Cellule Précurseurs de l’AFMPS avec les Douanes, la Police Fédérale et la Justice
Overlegplatform van de Cel Precursoren van het FAGG met Douane, Federale Politie en Justitie

Cette conférence de presse, initié par Carl Devlies, secrétaire d’Etat chargé de la fraude, portait sur l’approche coordonnée des pratiques illégales par le SPF Economie, les douanes et l’AFMPS.
Deze persconferentie kwam er op initiatief van Carl Devlies, staatssecretaris bevoegd voor fraude en behandelde de gecoördineerde aanpak van de illegale praktijken door de FOD Economie, douane en FAGG.

Le but est de parvenir à une collaboration plus intense et à un échange coordonné d’informations entre les Douanes, l’AFMPS, la Police Fédérale, le SPF Economie et le SPF Justice».
Het is de bedoeling te komen tot een intensere samenwerking en een gecoördineerde uitwisseling van informatie tussen de Douane, het FAGG, de Federale Politie, de FOD Economie en de FOD Justitie”.

La collaboration entre la Poste, les Douanes, l’AFMPS et la Police Fédérale permet de dresser un portrait beaucoup plus précis du commerce illégal par internet et du trafic international illégal de médicaments.
De samenwerking tussen de Postdiensten, de Douane, het FAGG en de Federale Politie laat toe een veel nauwkeuriger beeld te schetsen van de illegale internethandel en de illegale internationale trafiek van geneesmiddelen.

AFSCA : Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire UNE : Unité nationale d’enquête AFMPS : Agence fédérale des médicaments et des produits de santé SPF SPSCAE DG AVA : Service public fédéral de la Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation AFMPS : Agence fédérale des médicaments et des produits de santé D&A: DNE : Douane et Accises : Direction nationale d’enquête PJF/DJB/Horm : Direction générale de la police judiciaire Direction de la lutte contre la criminalité contre les biens Service hormones et dopage Magistrat d’assistance : Parquet général de Gand
FAVV : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen NOE: Nationale Opsporingseenheid van het FAVV FOD VVVL DG DPV: Federale Overheidsdienst Volksgezondheid Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat Generaal Dier, Plant en Voeding FAGG: Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten D&A: NOD: Douane en Accijnzen: Nationale OpsporingsDirectie FGP/DJB/Horm: Federale Gerechtelijke Politie Directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen Dienst Hormonen en Doping Bijstandmagistraat: Parket-generaal Gent

En ce qui concerne les commandes par internet, les médicaments bloqués par les Douanes sont transmis à l’AFMPS et une enquête administrative est ouverte par notre Agence.
Bij internetbestellingen worden de door de Douane geblokkeerde geneesmiddelen aan het FAGG bezorgd, en wordt er door ons Agentschap een administratief onderzoek opgestart.