Vertaling van "les jouets " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la sécurité des jouets sur le marché européen, la directive (2009/48/CE) relative à la sécurité des jouets exige l’assistance d’un organisme notifié dans le cas où le jouet en question n’est pas entièrement conforme (ou partiellement) aux normes harmonisées conformément à l’article 13 (auquel cas la conformité doit être déterminée directement par rapport aux exigences de la directive), ou dans le cas où le fabricant considère que le jouet exige une vérification par un organisme notifié.
Met betrekking tot de veiligheid van speelgoed op de Europese markt is voor richtlijn 2009/48/EG betreffende de veiligheid van speelgoed de hulp vereist van een aangemelde instantie wanneer het betreffende speelgoed niet volledig (of gedeeltelijk) overeenstemt met de geharmoniseerde normen, zoals aangegeven in artikel 13 (met als gevolg dat de overeenstemming rechtstreeks moet worden bepaald aan de hand van de vereisten van de richtlijn) of in het geval een fabrikant het gevoel heeft dat het speelgoed door een aangemelde instantie moet worden gecontroleerd.

Pour les petits jouets ou ceux constitués de petits éléments, le marquage CE peut être apposé sur une étiquette ou sur un fascicule qui accompagne le jouet.
Bij klein speelgoed of speelgoed dat uit kleine deeltjes bestaat, kan de CE-markering worden aangebracht op een etiket of in een begeleidende folder.

La directive relative à la sécurité des jouets de 2009 et la directive initiale de 1988 sont téléchargeables à partir de la section correspondante du site Internet de la DG Entreprises et industrie de la Commission européenne, de même qu’une série de fiches explicatives produites par les industries du jouet en Europe en coopération avec la Commission européenne.
Zowel de Richtlijn van 2009 inzake de veiligheid van speelgoed als de originele Richtlijn uit 1988 zijn te downloaden van de desbetreffende pagina van de website Ondernemingen en industrie van de Europese Commissie, evenals een reeks informatiebladen die geproduceerd is door de Europese speelgoedindustrie in samenwerking met de Europese Commissie.

Apposé sur plusieurs catégories de produits, le marquage CE fait partie de notre vie quotidienne, que nous recherchions un ordinateur ou des jouets.
Deze staat op verschillende productcategorieën en is een deel van ons dagelijks leven, of we nu een pc of een stuk speelgoed willen kopen.

Si votre (vos) produit(s) relève(nt) du secteur des jouets, la directive suivante (2009/48/CE) s’applique.
Wanneer uw product(en) binnen de sector van de veiligheid van speelgoed valt/vallen, is de volgende Richtlijn (2009/48/EG) van toepassing.

Télécharger la directive (2009/48/CE) sur la sécurité des jouets [http ...]
Download de richtlijn (2009/48/EG) betreffende de veiligheid van speelgoed [http ...]

La directive 2008/112/CE modifiant les directives 76/768/CEE (produits cosmétiques), 88/378/CEE (sécurité des jouets), 1999/13/CE (COV), 2004/42/CE (COV dans les peintures), 2000/53/CE (véhicules hors d’usage) et 2002/96/CE (équipements électriques et électroniques)
Verordening 2008/112/EG tot wijziging van de richtlijnen 76/768/EEG (cosmetische producten), 88/378/EEG (veiligheid van speelgoed), 1999/13/EG (VOS), 2004/42/EG (VOS in verf), 2000/53/EG (autowrakken) en 2002/96/EG (elektrische en elektronische apparatuur). [http ...]

Le marqueur du phtalate DEP (phtalate de diéthyle) était en rapport avec la présence de jouets, de revêtements de sols en PVC ou de papiers peints, la rénovation de l'habitation, mais aussi avec la consommation de plats de cantine par la mère et de gomme à mâcher par les enfants.
De merker voor het ftalaat DEP (diethyl ftalaat) vertoonde een verband met spelen met speelgoed, het hebben van PVC vloerbekleding of behangpapier, renovatie van de woning, maar ook met de consumptie van kantinevoeding door de moeder en het gebruik van kauwgom door de kinderen.

Tout comme les piles qui sont utilisées dans les téléphones mobiles, ordinateurs portables, outils électriques sans fil, jouets et appareils ménagers comme les brosses à dents électriques, les rasoirs et les aspirateurs ménagers.
Net zoals batterijen die gebruikt worden in mobiele telefoons, draagbare computers, draadloos elektrisch gereedschap, speelgoed en huishoudapparaten zoals elektrische tandenborstels, scheerapparaten en handstofzuigers.

Pour de plus amples informations sur la directive (2009/48/CE) se rapportant à la sécurité des jouets, veuillez consulter le site de la DG ENTR consacré à ce secteur via le lien suivant : [http ...]
Bezoek voor verdere informatie over richtlijn 2009/48/EG betreffende de veiligheid van speelgoed de DG ENTR-website over deze sector door deze koppeling te volgen: [http ...]