Traduction de «les spasmolytiques anticholinergiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres agents parasympatholytiques [anticholinergiques et antimuscariniques] et spasmolytiques
overige parasympathicolytica [anticholinergica en muscarine-antagonisten] en spasmolytica

parasympatholytiques [anticholinergiques et antimuscariniques] et spasmolytiques parasympathomimétiques [cholinergiques] sympatholytiques [anti-adrénergiques] sympathomimétiques [adrénergiques]
parasympathicolytica [anticholinergica en muscarine-antagonisten] en spasmolytica | parasympathicomimetica [cholinergica] | sympathicolytica [anti-adrenergica] | sympathicomimetica [adrenergica]

Autres parasympatholytiques [anticholinergiques et antimuscariniques] et spasmolytiques
overige parasympathicolytica [anticholinergica en muscarine-antagonisten] en spasmolytica

spasmolytique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions
spasmolyticum | krampstillend middel

anticholinergique (a.) | groupe de médicaments utilisés pour bloquer...
anticholinergicum | stof die de werking van een weefselhormoon onderdrukt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les spasmolytiques anticholinergiques [n.d.l.r.: par ex. le butylhyoscine bromure] et musculotropes [n.d.l.r.: par ex. la mébévérine] peuvent diminuer
De anticholinerge spasmolytica [n.v.d.r.: b.v. butylhyoscinebromide] en de musculotrope spasmolytica [n.v.d.r.: b.v. mebeverine] kunnen de abdominale

A03 SPASMOLYTIQUES, ANTICHOLINERGIQUES ET ACTIVATEURS DE LA MOTILITE INTESTINALE A03A SPASMOLYTIQUES ET ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES A03AB anticholinergiques synthétiques et dérivés d’ammonium quaternaire A03AB05 Propanthéline (bromure de) A03AD papavérine et dérivés A03AD01 Papavérine chlorhydrate ampoule 40 mg, Papavérine chlorhydrate ampoule 3 ml/100 mg A03B UNIQUEMENT LA BELLADONE ET SES DERIVES A03BA belladonna alkaloiden, tertiaire aminen A03BA01 Atropine sulfate ampoule 0,25 mg, Atropine sulfate ampoule 0,50 mg, Atropine sulfate ampoule 1 mg A03BA04 Belladonne (extrait sec titré de feuille de) A03BA04 Belladonne (teinture titrée de feuille de) A03BB alcaloïdes semisynthétiques de la belladone, dérivés d’ammonium quaternaire A03BB01 Scopolamine (butylbromure de) A03BB99B Scopolamine bromhydrate ampoule 0,25 mg A03F ACTIVATEURS DE LA MOTILITE INTESTINALE A03FA activateurs de la motilité intestinale A03FA01 Métoclopramide (chlorhydrate de) CHAP.
A03BA04 Belladonnablad, gestandaardiseerd droog extract A03BA04 Belladonnablad, gestandaardiseerde tinctuur A03BB semisynthetische belladonna alkaloiden, quaternaire ammoniumverbindingen A03BB01 Scopolaminebutylbromide A03BB99B Scopolaminehydrobromide ampul 0,25 mg A03F STIMULATOREN VAN DE INTESTINALE MOTILITEIT A03FA stimulatoren van de intestinale motiliteit A03FA01 Metoclopramidehydrochloride HFDST.

Auparavant, les spasmolytiques anticholinergiques étaient classiquement administrés, en association ou non à un AINS, dans la colique néphrétique.
Traditioneel werden bij een nierkoliek anticholinerge spasmolytica gegeven, al dan niet in combinatie met een NSAID.

Un traitement par un spasmolytique anticholinergique tel l’oxybutynine ou la toltérodine, est souvent utile, mais leur efficacité à long terme n’est pas bien connue.
Een behandeling met een anticholinerg spasmolyticum, oxybutynine of tolterodine, is vaak nuttig, maar over hun doeltreffendheid op lange termijn is weinig bekend.

Deux spasmolytiques anticholinergiques, l’oxybutynine et la toltérodine, sont les médicaments de premier choix.
Twee anticholinerge spasmolytica, oxybutynine en tolterodine, zijn hierbij de eerste keuze.

La fésotérodine (Toviaz® ▼, disponible depuis novembre 2008) est un spasmolytique anticholinergique proposé dans le traitement de l’incontinence d’urgence [en ce qui concerne la prise en charge de l’incontinence urinaire, voir Folia d’avril 2008].
Fesoterodine (Toviaz®▼, beschikbaar sinds november 2008) is een anticholinerg spasmolyticum voorgesteld voor de behandeling van “urge”-incontinentie (aandrangincontinentie) [in verband met de aanpak van urine-incontinentie, zie Folia april 2008].

La fésotérodine (Toviaz® , disponible depuis novembre 2008) est un spasmolytique anticholinergique proposé dans le traitement de l’incontinence d’urgence [en ce qui concerne la prise en charge de l’incontinence urinaire, voir Folia d' avril 2008 ].
Fesoterodine (Toviaz® , beschikbaar sinds november 2008) is een anticholinerg spasmolyticum voorgesteld voor de behandeling van " urge" -incontinentie (aandrangincontinentie) [in verband met de aanpak van urine-incontinentie, zie Folia april 2008 ].

Par interférence avec la sudation: anticholinergiques (p.ex. antidépresseurs tricycliques, antihistaminiques H1 avec un effet anticholinergique prononcé, certains antiparkinsoniens, certains spasmolytiques, antipsychotiques, disopyramide, antimigraineux), vasoconstricteurs, β-bloquants, diurétiques.
Door interferentie met het zweten: anticholinergica (bv. tricyclische antidepressiva, H1-antihistaminica met uitgesproken anticholinerg effect, bepaalde antiparkinsonmiddelen, bepaalde spasmolytica, antipsychotica, disopyramide, antimigrainemiddelen), vasoconstrictoren, β-blokkers, diuretica.

DE LA BETALACTAMASE INC 0,5% 29 0,1% 24 0,3% 50 37 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,4% 27 0,1% 64 0,7% 28 38 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,4% 26 0,3% 47 0,5% 36 39 H05AA HORMONES PARATHYROIDIENNES ET ANALOGUES 0,4% 26 2,4% 2 0,0% 138 40 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 26 0,2% 96 1,1% 21 41 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 99 42 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 25 0,1% 7 0,1% 91 43 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,4% 25 0,1% 15 0,2% 64 44 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 23 0,1% 18 0,2% 58 45 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,4% 22 0,1% 37 0,4% 45 46 G03XC MODULATEURS SELECTIFS DES RECEPTEURS ESTROGENIQUES 0,3% 22 0,5% 19 0,2% 56 47 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 0,3% 21 0,4% 29 0,3% 49 48 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,3% 21 0,1% 42 0,5% 40 49 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.
LUC 1,3% 82 0,1% 63 0,7% 29 19 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 1,3% 80 0,1% 207 2,3% 13 20 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 1,2% 77 0,1% 334 3,8% 8 21 L03AB INTERFERONEN 1,2% 72 0,1% 4 0,1% 109 22 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,1% 69 0,1% 200 2,3% 14 23 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 1,1% 67 0,1% 122 1,4% 18 24 N07XX OVERIGE MIDDELEN VOOR HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL 1,0% 62 3,7% 6 0,1% 103 25 M01AH COXIBS 0,9% 57 1,5% 54 0,6% 31 26 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 0,9% 56 1,0% 20 0,2% 55 27 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,8% 50 0,1% 53 0,6% 33 28 M01AX OVERIGE NIET‐STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCH 0,8% 49 3,3% 121 1,4% 19 29 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,7% 42 1,9% 59 0,7% 30 30 N06AA NIET‐SELECTIEVE MONOAMINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,6% 39 0,7% 135 1,5% 16 31 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 0,6% 36 0,1% 9 0,1% 83 32 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,5% 33 0,3% 1 0,0% 153 33 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,5% 31 0,1% 75 0,8% 25 34 N04BC DOPAMINE‐AGONISTEN 0,5% 29 0,2% 5 0,1% 104 35 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,5% 29 0,1% 2 0,0% 129 36 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 0,5% 29 0,1% 24 0,3% 50 37 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,4% 27 0,1% 64 0,7% 28 38 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,4% 26 0,3% 47 0,5% 36 39 H05AA BIJSCHILDKLIERHORMONEN EN ANALOGEN 0,4% 26 2,4% 2 0,0% 138 40 A02BA H2‐RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 26 0,2% 96 1,1% 21 41 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 99 42 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 25 0,1% 7 0,1% 91 43 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,4% 25 0,1% 15 0,2% 64 44 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 23 0,1% 18 0,2% 58 45 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 0,4% 22 0,1% 37 0,4% 45 46 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 0,3% 22 0,5% 19 0,2% 56 47 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 0,3% 21 0,4% 29 0,3% 49 48 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 21 0,1% 42 0,5% 40 49 A10AD ...

POUR AFFECTIONS RESP 1,4% 100 0,1% 75 0,8% 28 17 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,2% 85 0,1% 224 2,3% 12 18 N02AA ALCALOIDES NATURELS DE L'OPIUM 1,2% 85 1,3% 25 0,2% 52 19 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 1,2% 85 1,1% 13 0,1% 74 20 M01AH COXIBS 1,2% 82 2,1% 75 0,8% 29 21 N07XX AUTRES MEDICAMENTS DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL 1,2% 81 4,7% 7 0,1% 98 22 C09AA IECA, SIMPLES 1,2% 80 0,1% 383 3,9% 8 23 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,0% 69 0,1% 223 2,3% 13 24 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,0% 67 0,1% 350 3,6% 9 25 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,9% 65 0,1% 128 1,3% 19 26 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE MONOAMINES 0,9% 65 0,9% 168 1,7% 17 27 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STERO 0,9% 65 3,4% 157 1,6% 18 28 L03AB INTERFERONS 0,9% 65 0,1% 4 0,0% 116 29 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,8% 56 0,1% 65 0,7% 33 30 M03BX AUTRES AGENTS A ACTION CENTRALE 0,8% 52 2,4% 76 0,8% 27 31 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 0,7% 45 0,1% 12 0,1% 80 32 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,6% 40 0,3% 7 0,1% 99 33 H05AA HORMONES PARATHYROIDIENNES ET ANALOGUES 0,5% 35 3,5% 2 0,0% 136 34 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 0,5% 34 0,6% 43 0,4% 43 35 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,5% 33 0,1% 3 0,0% 130 36 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLU 0,4% 30 0,1% 28 0,3% 50 37 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,4% 30 0,1% 83 0,8% 25 38 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 0,4% 29 0,3% 1 0,0% 160 39 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,4% 28 0,1% 69 0,7% 31 40 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 26 0,1% 8 0,1% 93 41 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 26 0,1% 19 0,2% 58 42 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 26 0,2% 93 0,9% 22 43 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 109 44 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 0,3% 24 0,1% 1 0,0% 169 45 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,3% 23 0,2% 42 0,4% 45 46 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,3% 21 0,1% 8 0,1% ...
VOOR OBSTRUCT. LUCH 1,4% 100 0,1% 75 0,8% 28 17 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 1,2% 85 0,1% 224 2,3% 12 18 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 1,2% 85 1,3% 25 0,2% 52 19 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 1,2% 85 1,1% 13 0,1% 74 20 M01AH COXIBS 1,2% 82 2,1% 75 0,8% 29 21 N07XX OVERIGE MIDDELEN VOOR HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL 1,2% 81 4,7% 7 0,1% 98 22 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 1,2% 80 0,1% 383 3,9% 8 23 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,0% 69 0,1% 223 2,3% 13 24 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,0% 67 0,1% 350 3,6% 9 25 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 0,9% 65 0,1% 128 1,3% 19 26 N06AA NIET-SELECTIEVE MONOAMINE-HEROPNAMEREMMERS 0,9% 65 0,9% 168 1,7% 17 27 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE 0,9% 65 3,4% 157 1,6% 18 28 L03AB INTERFERONEN 0,9% 65 0,1% 4 0,0% 116 29 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,8% 56 0,1% 65 0,7% 33 30 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,8% 52 2,4% 76 0,8% 27 31 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 0,7% 45 0,1% 12 0,1% 80 32 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,6% 40 0,3% 7 0,1% 99 33 H05AA BIJSCHILDKLIERHORMONEN EN ANALOGEN 0,5% 35 3,5% 2 0,0% 136 34 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 0,5% 34 0,6% 43 0,4% 43 35 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,5% 33 0,1% 3 0,0% 130 36 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE- 0,4% 30 0,1% 28 0,3% 50 37 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,4% 30 0,1% 83 0,8% 25 38 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,4% 29 0,3% 1 0,0% 160 39 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,4% 28 0,1% 69 0,7% 31 40 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 26 0,1% 8 0,1% 93 41 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 26 0,1% 19 0,2% 58 42 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 26 0,2% 93 0,9% 22 43 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 109 44 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 0,3% 24 0,1% 1 0,0% 169 45 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 23 0,2% 42 0,4% 45 46 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,3% 21 0,1% 8 0,1% 96 47 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN ...