Traduction de «les tribunaux devrait servir » (Français → Néerlandais) :

Le référentiel indicatif utilisé par les tribunaux devrait servir de ligne de conduite au Fonds également.
De indicatieve tabel die vandaag vaak gebruikt wordt door rechters voor de schadebegroting zou ook door het Fonds moeten worden gebruikt als leidraad.

L’accréditation, qui devrait servir de garantie pour la formation continuée des médecins, n’est-elle pas utilisée ainsi à d’autres fins ?
Wordt de accreditatie, die zou moeten dienen als garantie voortgezette opleiding artsen, hierbij ingezet voor andere doeleinden?

Le prochain procès devrait débuter dans le New Jersey en septembre 2010 et sera suivi de deux autres procès prévus en novembre 2010 devant les tribunaux fédéraux de Caroline du Nord et de Californie.
The next trial is currently scheduled to begin in state court in New Jersey in September 2010 and will be followed by two trials scheduled for November 2010 in federal courts in North Carolina and in California.