Vertaling van "les vigies " (Frans → Nederlands) :

- le réseau des laboratoires vigies et de référence, et
- het netwerk van peil- en referentielaboratoria, en

Tableau 8: Prévalence des tentatives de suicide par âge. Médecins vigies 2000/2001.
Table 8: Prevalence of attempted suicides according to age Sentinel general practitioners 2000/2001.

La comparaison avec d’autres sources statistiques indique la bonne fiabilité de l’enregistrement des médecins vigies et de la méthode d’extrapolation à l’ensemble de la population.
Comparisons with other statistical sources show that both the records made by these sentinel general practitioners and the extrapolation method applied to the entire population are reliable.

Les médecins vigies constituent un réseau de médecins généralistes, dépendant des différentes communautés, qui enregistrent des données médicales dont, entre autres, les suicides et tentatives de suicide.
Data from the “sentinel general practitioners” (Scientific Institute of Public Health). Sentinel general practitioners form a network of general practitioners who are responsible to the various communities and register medical data including, amongst other things, suicides and attempted suicides.

(4) Un échantillon de médecins prescripteurs de Méthadone vigies sera constitué de façon représentative par Province.
(4) Een groep van controleartsen die Methadon voorschrijven zal samengesteld worden op een representatieve manier per provincie.

Un tel " pool " de médecins vigies sera mis à contribution par les résultats d’enquêtes dans la formation continue (Séminaires, colloques, ...).
Zo’n pool van controle artsen zal gebruik maken van de enquêteresultaten in de continue vorming (Seminaries, colloquia,…)

Visite d’inspection ciblée par les vigies du réseau SECT auprès des organismes dont on a constaté qu’ils n’effectuent les contrôles pas correctement;
gericht inspectiebezoek door de wakers van het EDTC-netwerk bij de organismen waarvan werd vastgesteld dat zij de controles niet correct uitvoeren;

Pourtant, plusieurs inspecteurs ont constaté et informé les vigies du réseau que les plates-formes de transport sont des équipements dangereux et que dans la plupart des cas, il ne sont pas montés conformément aux prescriptions en vigueur (mât simple, mât double, surface de la plate-forme variable, ) et ne sont pas équipé de limiteurs de charges dans la version de base (optionnel).
Nochtans, meerdere inspecteurs hebben vastgesteld en aan de netwerkwakers meegedeeld dat de transportplatformen gevaarlijke uitrustingen zijn en dat die, in de meeste gevallen niet zijn opgesteld in overeenstemming met de van kracht zijnde voorschriften (enkele mast, dubbele mast, oppervlakte van het variabel platform, ) en niet zijn uitgerust met lastbegrenzers in de basisversie (optioneel).

le réseau des laboratoires vigies, l’incidence des infections à RV serait de 4,0/100 enfants de
het netwerk van peillaboratoria worden verstrekt, wordt de incidentie van RV-infecties bij kinderen