Traduction de «leur compétence régulièrement actualisée » (Français → Néerlandais) :

Leur compétence régulièrement actualisée doit être objectivée par un curriculum vitæ et être garantie par l'établissement et par le médecin responsable visé au § 2 du présent article.
Hun regelmatig geactualiseerde bekwaamheid dient te worden geobjectiveerd aan de hand van een curriculum vitae en te worden gewaarborgd door de inrichting en de verantwoordelijke geneesheer bedoeld in § 2 van onderhavig artikel.

Leur compétence régulièrement actualisée, aussi bien quant à l’éducation qu'à l’accompagnement du diabétique, doit être objectivée par un curriculum vitæ et être garantie par l'établissement et par le médecin responsable.
De regelmatig geactualiseerde bekwaamheid van de diabetesverpleegkundigen, zowel inzake de opleiding als inzake de begeleiding van de diabeticus, dient geobjectiveerd te worden aan de hand van hun curriculum en gewaarborgd te worden door de inrichting en door de verantwoordelijke geneesheer.

La compétence régulièrement actualisée des praticiens de l’art infirmier spécialisés en diabétologie, aussi bien quant à l’éducation qu'à l’accompagnement du diabétique, doit être objectivée par un curriculum vitæ et être garantie par l'établissement et par le médecin responsable.
De regelmatig geactualiseerde bekwaamheid van de diabetesverpleegkundigen, zowel inzake de opleiding als inzake de begeleiding van de diabeticus, dient geobjectiveerd te worden aan de hand van hun curriculum en gewaarborgd te worden door de inrichting en door de verantwoordelijke geneesheer.

diététicien(ne)s ayant une compétence régulièrement actualisée en diététique du diabète ;
diëtist(e)(n)(s) met een regelmatig geactualiseerde bekwaamheid in verband met diabetologische diëtetiek;

un ou des diététiciens dont la compétence régulièrement actualisée en diététique diabétologique a été objectivée par un curriculum vitæ et est garantie par l'établissement de rééducation fonctionnelle et par le médecin responsable.
(een) diëtist(en) wiens regelmatig geactualiseerde bekwaamheid in verband met de diabetologische diëtiek geobjectiveerd is aan de hand van een curriculum en gewaarborgd wordt door de inrichting en door de verantwoordelijke geneesheer.

une base de données, actualisée régulièrement, de tous les modèles de voitures en vente sur le marché belge, avec leur consommation en carburant et leurs émissions de CO2: www.energievreters.be/auto
een regelmatig bijgewerkte database met alle in België verkrijgbare automodellen, hun brandstofverbruik en hun CO2-uitstoot: www.energivores.be/voiture

Leur protection contre les attaques extérieures ou intérieures doit être totale et actualisée, c’est-à-dire utiliser des techniques de protection régulièrement adaptées en fonction des nouvelles données scientifiques et des progrès en la matière.
Hun bescherming tegen externe of interne aanvallen moet volledig en geactualiseerd zijn, d.w.z. gebruik makend van beschermingstechnieken regelmatig aangepast in functie van de nieuwe wetenschappelijke kennis en de vooruitgang in dit domein.

Toutefois, la variabilité dans les rôles et responsabilités nécessite le développement d’une définition claire et uniforme de leur rôle accompagnée des critères de qualité correspondant (ex. niveau de formation, volume minimum/maximum de cas) et des mesures objectives et vérifiables relatives au suivi (ex. plan de soins individualisé, rapport relatif aux contacts avec les prestataires de soins primaires, liste de contacts actualisée des professionnels compétents).
De variatie in de rol en verantwoordelijkheden van de verschillende zorgcoördinatoren noodzaakt de ontwikkeling van een duidelijke en uniforme rolbeschrijving met bijhorende kwaliteitscriteria (bv. Beschikbaarheid van een individueel zorgplan, verslag van contactname eerstelijnszorgverleners, geactualiseerde lijst met competente eerstelijnszorgverleners) voor follow-up.

Cette disposition reconnaîtrait la compétence des MG liée à leur connaissance intime des patients et à leur confrontation régulière à des problématiques psychologiques.
Deze regeling zou een erkenning inhouden van de competentie van de huisarts die samenhangt met hun persoonlijke kennis van de patiënten en hun regelmatig confrontatie met psychologische problemen.