Traduction de «leur demande est déclarée non recevable » (Français → Néerlandais) :

}} si leur demande est déclarée non recevable : les dispositions ci-après sont applicables.
}} bij niet-ontvankelijke aanvraag geldt de procedure zoals hieronder uitgelegd. } } Asielzoekers die n a 1 juni 2007 asiel aanvroegen:

si la demande est déclarée recevable : ils restent assurés via la mutualité. si la demande est déclarée non recevable : les dispositions ci-après sont applicables.
Asielzoekers die vóór 1 juni 2007 asiel aanvroegen: Bij ontvankelijke aanvraag blijven zij verzekerd via een ziekenfonds. Bij niet-ontvankelijke aanvraag geldt de procedure zoals hieronder uitgelegd.

} la demande est déclarée non recevable : les dispositions ci-après sont applicables.
} bij niet-ontvankelijke aanvraag geldt de procedure zoals hieronder uitgelegd.

Si la demande est déclarée non recevable : les dispositions ci-après sont applicables.
Bij niet-ontvankelijke aanvraag geldt de procedure zoals hieronder uitgelegd.

Lorsque la demande est déclarée irrecevable ou recevable mais non fondée, la personne concernée n’a droit qu’à l’aide médicale urgente.
Indien de aanvraag onontvankelijk werd verklaard of ontvankelijk maar ongegrond, zal de betrokken persoon nog louter recht hebben op dringende medische hulp.

}} si leur demande est déclarée recevable : ils restent assurés via la mutualité
}} bij ontvankelijke aanvraag blijven zij verzekerd via een ziekenfonds

Les demandeurs d’asile dont la demande a été faite avant le 1 juin 2007 : Si la demande est déclarée recevable : ils restent assurés via la mutualité.
Asielzoekers die voor 1 juni 2007 asiel aanvroegen Bij ontvankelijke aanvraag blijven zij verzekerd via een ziekenfonds.

L’avis du Conseil national est demandé par une personne qui souhaite réaliser des études non interventionnelles prospectives concernant des médicaments auprès de médecins belges : une éventuelle rémunération de ces médecins doit-elle être déclarée, et auprès de quelle autorité ?
De Nationale Raad wordt om advies verzocht door een persoon die bij Belgische artsen prospectieve niet-interventionele studies betreffende geneesmiddelen wenst uit te voeren en vraagt of (en bij welke instantie) de eventuele vergoeding die de artsen hiervoor ontvangen dient te worden aangegeven.

Le 13 juin 1996, le Conseil national de l'Ordre des médecins était informé par un de ses conseils provinciaux de ce qu'un fonctionnaire non-médecin à l'Office des Etrangers, chargé de l'examen des certificats médicaux et de leur recevabilité, exigeait, via l'assistante sociale travaillant au Service Social des Etrangers, qu'un intéressé lui fournisse un certificat mentionnant un diagnostic précis, ajoutant que seul un diagnostic de cancer ou de SIDA stade 4 était recevable.
Op 13 juni 1996 werd de Nationale Raad van de Orde van geneesheren door één van zijn provinciale raden op de hoogte gebracht van het feit dat een ambtenaar, niet-geneesheer, van de Dienst Vreemdelingenzaken, belast met het onderzoek van de doktersattesten en hun ontvankelijkheid, via de maatschappelijk werkster van de Afdeling welzijnszaken voor vreemdelingen van een betrokkene eiste dat deze hem een attest met een precieze diagnose leverde, eraan toevoegend dat enkel een diagnose van kanker of AIDS in stadium 4 ontvankelijk was.

La Fédération des Hôpitaux Privés de Belgique demande au Conseil national si la loi du 3 avril 1997 relative aux clauses abusives dans les contrats conclus avec leurs clients par les titulaires de professions libérales (Moniteur belge du 30 mai 1997, p. 14236) s'applique également aux médecins hospitaliers et non hospitaliers.
Het Verbond der Private Ziekenhuizen van België vraagt aan de Nationale Raad of de wet van 3 april 1997 betreffende oneerlijke bedingen in overeenkomsten gesloten tussen titularissen van vrije beroepen en hun cliënten (Belgisch Staatsblad 30 mei 1997, p. 14236) ook toepasselijk is op ziekenhuis- en niet-ziekenhuisartsen.