Vertaling van "leur enfant dans des circonstances matérielles optimales " (Frans → Nederlands) :

La prime d’adoption est accordée par la caisse d’allocations familiales à l’occasion de l’adoption de tout enfant bénéficiaire des allocations familiales afin d’aider les parents à accueillir leur enfant dans des circonstances matérielles optimales.
De adoptiepremie wordt uitbetaald bij de adoptie van een kind dat recht geeft op kinderbijslag. Ze is bedoeld om de adoptieouders te helpen het kind in optimale materiële omstandigheden in het gezin op te nemen.

La prime d?adoption est accordée par la caisse d?allocations familiales à l?occasion de l?adoption de tout enfant bénéficiaire des allocations familiales afin d?aider les parents à accueillir leur enfant dans des circonstances matérielles optimales.
De adoptiepremie wordt uitbetaald bij de adoptie van een kind dat recht geeft op kinderbijslag. Ze is bedoeld om de adoptieouders te helpen het kind in optimale materiële omstandigheden in het gezin op te nemen.

Les producteurs (DETIC – Bioplus – Probois): ils sont intéressés par une action de sensibilisation des consommateurs sur une utilisation rationelle de leurs produits afin que ceux-ci choisissent le produit le mieux indiqué et l’utilisent dans des circonstances qui garantissent une sécurité optimale.
consumenten omtrent het rationeel gebruik van hun producten: het product kiezen dat het best geschikt is en het te gebruiken in omstandigheden die de veiligheid optimaal garanderen.

Il ressort de plusieurs études que beaucoup de médicaments sont utilisés chez l’enfant en l’absence de données adéquates quant à leur efficacité, leurs effets indésirables et la dose optimale pour ce groupe d’âge.
Uit meerdere onderzoeken is gebleken dat vele geneesmiddelen gebruikt worden bij kinderen zonder dat er in deze leeftijdsgroep adequate gegevens over hun doeltreffendheid, ongewenste effecten en optimale dosis bekend zijn.

Parce que, en règle générale, les jeunes enfants ne se brûlent pas « de leur propre faute » mais parce que les adultes créent des circonstances favorables à de tels accidents.
Parce que, en règle général, les jeunes enfants ne se brûlent pas “de leur propre faute” mais parce que les adultes créent des circonstances favorables à de tels accidents.

Les enfants ne peuvent pas utiliser Itraconazol Apotex, mais il se peut cependant que le médecin leur prescrive le médicament dans certaines circonstances exceptionnelles.
Kinderen mogen Itraconazol Apotex niet gebruiken, maar de arts kan het geneesmiddel in uitzonderlijke omstandigheden toch voorschrijven.

Outre l’approche classique, l’ostéopathie offre aux enfants la possibilité de mettre leurs propres mécanismes de guérison et de défense en marche afin de pouvoir retrouver et conserver une santé optimale.
Naast de klassieke benadering biedt osteopathie kinderen een kans om hun eigen genezings- en verdedigingsmechanismen in werking te stellen om zelf een optimale gezondheid te kunnen herwinnen en te behouden.