Traduction de «leur environnement afin » (Français → Néerlandais) :

Les parties qui envoient et reçoivent des données doivent prendre les mesures nécessaires dans leur environnement afin de garantir la confidentialité et l'intégrité de ces données.
De partijen die gegevens versturen en ontvangen dienen in hun omgeving de nodige maatregelen te nemen om de vertrouwelijkheid en de integriteit van de gegevens te garanderen.

Activité 4: Intégration de la prévention des TMS dans l’enseignement Formation des professeurs d'éducation physique à l'intégration de la prévention des troubles musculoquelettiques dans leur enseignement, avec un accent particulier pour les enseignants travaillant dans les écoles techniques et professionnelles pour qu'ils appliquent les techniques de prévention des TMS aux gestes professionnels afin que leurs étudiants puissent à leur tour acquérir ces techniques et les utiliser pour se protéger dans leur environnement de travail.
Activiteit 4: Integratie van de preventie van MSA in de onderwijssector. Opleiding van de leraren lichamelijke opvoeding inzake de integratie van preventie van musculoskeletale aandoeningen in hun onderwijs, met een bijzondere klemtoon voor de leraren die in technische of beroepsscholen werken opdat zij de technieken voor de houdingen en bewegingen toepassen die hun studenten moeten verwerven om zichzelf in hun arbeidsmilieu te beschermen.

La DG Environnement multiplie les initiatives afin faire respecter les engagements de la Belgique envers la convention et de mettre en œuvre les lignes directrices de Bonn, dans le respect du droit souverain des pays sur leurs ressources génétiques.
Het DG Leefmilieu neemt steeds meer initiatieven die ervoor zorgen dat België zijn engagementen tegenover het verdrag respecteert en dat het de Bonn-richtlijnen in praktijk brengt, met respect voor het soevereine recht van elk land op zijn genetische rijkdommen.

1.1. A la demande des ministères flamands de l’Environnement et de la Santé publique et en collaboration avec le ministère flamand de la Politique scientifique, un nouveau réseau de mesure a été organisé de 2002 à 2006 afin de dépister la présence de polluants environnementaux et leurs effets précoces sur l’homme.
1.1. In opdracht van de Vlaamse ministeries van Leefmilieu en Volksgezondheid en in samenwerking met het Vlaamse ministerie van Wetenschapsbeleid werd van 2002 tot 2006 een nieuw meetnetwerk georganiseerd om de aanwezigheid van milieupolluenten en hun vroege effecten in de mens op te sporen.

Fin 2011, le service Bien-être Animal du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement avait envoyé un courrier officiel à tous les éleveurs qui n’étaient pas encore en règle afin de leur signifier les conditions temporaires à respecter et les sanctions possibles encourues en cas d’infraction.
Eind 2011 heeft de dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu alle kippenhouders die nog niet in regel waren een officieel schrijven gestuurd met de uitleg over de tijdelijke voorwaarden en de mogelijke sancties bij overtredingen.