Traduction de «leur issue fatale » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’une personne est atteinte d’une maladie grave, évolutive, susceptible de mener à une issue fatale ou déjà à son stade terminal, les soins palliatifs prennent tout leur sens.
Wanneer iemand getroffen is door een ernstige, progressieve ziekte die naar een fatale afloop kan leiden of al in het terminale stadium verkeert, krijgen palliatieve zorgen heel hun betekenis.

Une insuffisance hépatique associée à une pancréatite augmente le risque d’issue fatale. Il faut conseiller aux patients de consulter sans délai leur médecin s'ils développent des symptômes qui font penser à une pancréatite (par exemple, douleur abdominale, nausées et vomissements).
Patiënten met symptomen die wijzen op pancreatitis, moeten medisch worden onderzocht (met meting van serumamylase) en natriumvalproaat moet worden stopgezet als er pancreatitis wordt gediagnosticeerd.

Si vous avez une maladie cardiovasculaire, vous êtes plus disposé aux réactions d’hypersensibilité graves, voire à leur issue fatale.
Als u een cardiovasculaire ziekte hebt, hebt u meer neiging tot ernstige en zelfs fatale afloop van ernstige overgevoeligheidsreacties.