Vertaling van "leurs droits acquis " (Frans → Nederlands) :

2) Diplômes de vétérinaires sanctionnant une formation commencée avant l'adhésion: - ces diplômes, certificats et autres titres sont présumés ne respectant pas l'ensemble des exigences minimales de coordination de la formation établies pour la profession ; leur reconnaissance intervient sur la base des dispositions " droits acquis" : les diplômes, certificats et autres titres de vétérinaires sanctionnant une formation non conforme à l'ensemble des exigences minimales de formation établies par la directive " coordination" bénéficient de la reconnaissance automatique au titre de la directive s'ils sont accompagnés d'une attestation délivrée par les autorités compétentes de l'Etat concerné certifiant que leur titulaire s'est consacré effectivement et licitement aux activités en cause pendant au moins trois années consécutives au cours des cinq années précédant la délivrance de l'attestation.
2) Diploma’s van dierenartsen ter afsluiting van een opleiding waarmee begonnen is vóór de toetreding: - deze diploma’s, certificaten en andere titels worden verondersteld niet te voldoen aan alle voor het beroep vastgelegde minimumvereisten qua coördinatie van de opleiding; de erkenning ervan komt er op basis van de bepalingen " verworven rechten" : diploma’s, certificaten en andere titels van dierenartsen ter afsluiting van een opleiding die niet voldoet aan alle door de richtlijn “coördinatie” vastgelegde minimale opleidingsvereisten, worden op grond van de richtlijn automatisch erkend indien ze vergezeld gaan van een door de bevoegde autoriteiten van de betrokken staat afgegeven verklaring waarin wordt bevestigd dat de begunstigde de betrokken werkzaamheden gedurende ten minste drie opeenvolgende jaren tijdens de vijf aan de afgifte van de verklaring voorafgaande jaren daadwerkelijk en op rechtmatige wijze heeft verricht.

103235 N 4,2 2,463163 Visite par le médecin généraliste avec droits acquis à plusieurs bénéficiaires à leur 16,84 15,27 10,95
103235 N 4,2 2,463163 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten bij de zieke thuis - 16,84 15,27 10,95

103213 N 4,2 2,427137 Visite par le médecin généraliste avec droits acquis à plusieurs bénéficiaires à leur 17,67 15,79 11,49
103213 N 4,2 2,427137 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten bij de zieke thuis - 17,67 15,79 11,49

103213 N 4,2 2,427137 Visite par le médecin généraliste avec droits acquis à plusieurs bénéficiaires à leur 17,67 15,79 10,49
103213 N 4,2 2,427137 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten bij de zieke thuis - 17,67 15,79 10,49

103235 N 4,2 2,463163 Visite par le médecin généraliste avec droits acquis à plusieurs bénéficiaires à leur 16,84 15,27 9,95
103235 N 4,2 2,463163 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten bij de zieke thuis - 16,84 15,27 9,95

En application du principe de sauvegarde des droits acquis, le législateur européen a décidé que les Règlements (CEE) 1408/71 et 574/72 restent en vigueur et que leurs effets juridiques sont préservés afin de maintenir la couverture de sécurité sociale en faveur de toutes ces personnes non couvertes par le nouveau règlement.
In toepassing van het principe van behoud van verworven rechten, heeft de Europese wetgever beslist dat de Verordeningen (EEG) 1408/71 en 574/72 van kracht blijven en de rechtsgevolgen gehandhaafd blijven met het oog op het behoud van de sociale zekerheidsdekking voor alle personen die niet gedekt worden door de nieuwe verordeningen.

103235 N 4,2 2,463163 Visite par le médecin généraliste avec droits acquis à plusieurs bénéficiaires à leur 16,84 15,75 12,72
103235 N 4,2 2,463163 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten bij de zieke thuis - 16,84 15,75 12,72

103213 N 4,2 2,427137 Visite par le médecin généraliste avec droits acquis à plusieurs bénéficiaires à leur 17,67 16,36 13,35
103213 N 4,2 2,427137 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten bij de zieke thuis - 17,67 16,36 13,35