Vertaling van "leurs fondements scientifiques sous-jacents " (Frans → Nederlands) :

RQ 1: Quels sont les critères de qualité et leurs fondements scientifiques sous-jacents identifiés dans la littérature et permettant d’évaluer la liaison interne gériatrique ?
RQ 1: Welke kwaliteitscriteria voor interne geriatrische liaison worden er in de literatuur voorgesteld en welk is hun onderliggend wetenschappelijk niveau?

Beaucoup de fabricants affirment que leurs pansements modernes accélèrent l’autolyse, mais il en existe peu de fondement scientifique.
Veel producenten claimen dat hun moderne wondbedekkers de autolyse versnellen maar hiervoor bestaat weinig wetenschappelijke onderbouwing.

La littérature disponible n’a pas beaucoup de fondement scientifique 2,6,10 . Leur utilisation implique des risques d’allergie et de résistance.
In de literatuur wordt hiervoor weinig onderbouwing gevonden 2,6,10 en er is een belangrijk risico van allergische sensibilisatie en het ontstaan van resistentie.

Leurs fondements scientifiques doivent être rigoureux.
Ze moeten een strikte wetenschappelijke basis hebben.

Bien que des extraits des avis de l’EFSA puissent dans une certaine mesure servir de base pour s’assurer que la reformulation de l’allégation est conforme aux données scientifiques sous-jacentes, cet exercice doit être fait avec beaucoup de prudence.
Hoewel uittreksels van de adviezen van de EFSA in bepaalde gevallen als basis kunnen dienen om zich ervan te verzekeren dat de herformulering van een claim overeenstemt met de wetenschappelijke gegevens aan de basis, moet deze oefening met de nodige omzichtigheid gebeuren.

Leurs définitions, les données probantes sous-jacentes et les résultats de la classification effectuée par les experts se trouvent détaillés dans le supplément de ce rapport.
Hun definities, de onderliggende wetenschappelijke bewijzen en de resultaten van de classificatie door de experts zijn gedetailleerd terug te vinden in de appendix van dit rapport.

L’apparition éventuelle d’interactions et leur gravité sont fortement influencées par le nombre de médicaments consommés, l’affection sous-jacente, l’âge avancé et la prédisposition génétique.
Het al dan niet optreden van interacties en de ernst ervan worden sterk beïnvloed door het aantal ingenomen geneesmiddelen, het onderliggend lijden, gevorderde leeftijd en genetische voorbeschiktheid.

En pratique, elles pourraient entraîner une réduction de la répartition de la pression sur le matelas sous-jacent 5 . Le «Clinical Evidence» considère cependant que leur emploi peut avoir une ‘certaine utilité’ 12 .
Clinical Evidence beschouwt het gebruik van schapenvacht als ‘mogelijk nuttig’ 12 .

Nombre d’enfants constatent par exemple que le stress est une cause sous-jacente à leurs plaintes.
Veel kinderen komen bijvoorbeeld reeds tot de vaststelling dat stress een onderliggende oorzaak is van hun klachten.

Remboursement des ERP non recommandé Vu l’insuffisance de preuves scientifiques actuelles pour l’utilité clinique des ERP, le KCE recommande de ne pas rembourser ces tests et de reconsidérer leur remboursement actuel sous un code EEG ou PE.
Terugbetaling ERP niet aanbevolen Omdat er vandaag onvoldoende wetenschappelijk bewijs bestaat voor het nut van ERP’s raadt het KCE aan om deze testen niet terug te betalen en om de terugbetaling ervan onder de codes van EEG of EP opnieuw te bekijken.