Vertaling van "leurs produits en regard des exigences particulières figurant " (Frans → Nederlands) :

Les différents fabricants et distributeurs contactés ont été invités à faire connaître les caractéristiques précises de leurs produits en regard des exigences particulières figurant dans la norme EN 12791.
De verschillende fabrikanten of verdelers met wie contact werd genomen, werden verzocht de precieze kenmerken van hun producten mee te delen o.a. de bijzondere vereisten vermeld in de norm EN 12791.

Les différentes sociétés commerciales contactées ont été invitées à faire connaître les caractéristiques précises de leurs produits en regard des exigences particulières figurant dans la norme EN ISO 15883-4.
De verschillende handelsmaatschappijen waarmee contact werd genomen, werden verzocht de precieze kenmerken van hun producten mee te delen in vergelijking met de bijzondere vereisten vermeld in de norm EN ISO 15883-4.

Les différents fabricants et distributeurs contactés ont été invités à faire connaître les caractéristiques précises de leurs produits eu égard aux exigences particulières figurant dans les normes EN 1500 et EN 12791.
De verschillende fabrikanten of verdelers met wie contact werd genomen, werden verzocht de precieze kenmerken van hun producten mee te delen o.a. de bijzondere vereisten vermeld in de normen EN 12971 en EN 1500.

Le cas échéant, les mesures nécessaires pour modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant, pour ce qui concerne le retrait du marché d'un produit donné ou d'un groupe de produits, l'interdiction ou la restriction de leur mise sur le marché ou de leur mise en service ou l'introduction d'exigences particulières à cet effet, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 6, paragraphe.
Zo nodig worden de nodige maatregelen die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, door haar aan te vullen, en die het uit de handel nemen, het verbieden in de handel te brengen en het in gebruik nemen van een bepaald product of productgroep betreffen of die beperkingen of de invoering van bepaalde eisen ervoor betreffen, vastgesteld volgens de in artikel 6, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.