Traduction de «libération d’insuline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adrénergique | qui agit par libération d'adrénaline
adrenerg | adrenergisch | wat adrenaline afscheidt

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

insuline soluble bovine
oplosbare insuline van rund

insuline bovine
insuline uit rund

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

syndrome auto-immun de l'insuline
insuline-auto-immuunsyndroom

insuline isophane bovine
isofane insuline van rund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la libération post-prandiale d'insuline, de glucagon, de gastrine et d'autres peptides du système GEP, de même que la libération d'insuline et de glucagon provoquée par l'arginine ;
- de postprandiale vrijstelling van insuline, glucagon, gastrine en andere peptiden van het GEP- systeem, evenals de door arginine veroorzaakte vrijstelling van insuline en glucagon

Leur mécanisme d’action consiste principalement à stimuler la libération d’insuline par les cellules β du pancréas en fonction de la glycémie et à diminuer la libération de glucagon.
Hun werkingsmechanisme berust hoofdzakelijk op een stimulatie, in functie van de glykemie, van de insulinevrijstelling door de β-cellen van de pancreas, en op een vermindering van de glucagonvrijstelling.

Lorsque la glycémie est normale ou élevée, le GLP-1 et le GIP augmentent la synthèse et la libération d'insuline par les cellules bêta du pancréas.
Bij normale of verhoogde bloedglucosespiegels stimuleren GLP-1 en GIP de insulinesynthese en –afgifte door de bètacellen in de pancreas.

Lorsque la glycémie est basse, la libération d’insuline n’est pas stimulée et la sécrétion de glucagon n’est pas supprimée.
Bij lage bloedsuikergehaltes wordt de afgifte van insuline niet gestimuleerd en de afgifte van glucagon niet onderdrukt.

Etant donné son effet inhibiteur sur l’hormone de croissance, le glucagon, et la libération d’insuline, l’octréotide peut influencer la régulation du glucose.
Door zijn remmende werking op groeihormoon, glucagon en insulineafgifte kan octreotide de glucoseregulering beïnvloeden.

Les effets métaboliques observés avec l’adrénaline, par exemple la glycogénolyse, l’inhibition de libération d’insuline et la lipolyse, se produisent également avec la noradrénaline, mais de façon beaucoup moins prononcée.
De metabole effecten die worden waargenomen met adrenaline, zoals glycogenolyse, remming van insulineafgifte en lipolyse, treden ook op met norepinefrine, maar minder uitgesproken.

Le métoprolol inhibe moins la libération d'insuline que les β-bloquants non-sélectifs et a moins d'influence sur le métabolisme des hydrates de carbone.
Een tekort aan kalium kan tot een toegenomen gevoeligheid voor digitalisglycosiden leiden. Metoprolol inhibeert de afgifte van insuline minder dan niet-selectieve bètablokkers en heeft minder invloed op het metabolisme van de koolhydraten.

Le métoprolol interfère moins que les agents β-bloquants non-sélectifs, avec la libération d'insuline et avec le métabolisme des hydrates de carbone.
Metoprolol interfereert minder dan niet-selectieve bètablokkers met de vrijstelling van insuline en het metabolisme van de koolhydraten.

Médicaments augmentant l’effet incrétine Ces médicaments augmentent l’effet de l’hormone incrétine glucagon-like peptide-1 (GLP-1), une hormone intestinale qui stimule la sécrétion pancréatique d’insuline, diminue la libération du glucagon, ralentit la vidange gastrique et freine l’appétit [voir
Geneesmiddelen die het incretine-effect verhogen Deze geneesmiddelen versterken het effect van het incretinehormoon glucagon-like peptide-1 (GLP-1), een intestinaal hormoon dat de insulinesecretie van de pancreas stimuleert,

Une fois implantées, les cellules bêta de ces îlots commencent à produire et à libérer de l’insuline.
Eens ze ingeplant zijn, gaan de bètacellen in de eilandjes insuline aanmaken en afgeven.