Traduction de «libérer l’hormone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne
klein gestalte, uitgestelde botleeftijd door schildklierhormoonmetabolismedeficiëntie

résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes
perifere resistentie voor schildklierhormonen

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

résistance hypophysaire aux hormones thyroïdiennes
ongevoeligheid van hypofyse tegen schildklierhormoon

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon

résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes
gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il résulte de cette suppression que les animaux traités ne peuvent plus synthétiser et (ou) libérer l’hormone folliculo-stimulante (FSH) et l’hormone lutéinisante (LH), les hormones responsables du maintien de la fertilité.
De onderdrukking resulteert in het falen van behandelde dieren om follikelstimulerend hormoon (FSH) en luteïniserend hormoon (LH), de hormonen die verantwoordelijk zijn voor het in stand houden van vruchtbaarheid te synthetiseren en/of af te geven.

Mirena est un système intra-utérin (SIU) en forme de T, qui, après son insertion, libère une hormone, le lévonorgestrel, dans l’utérus.
Mirena is een T-vormig intra-uterien systeem (IUS) dat na inbrengen het hormoon levonorgestrel vrijgeeft in de baarmoeder.

les contraceptifs, pouvant inclure les pilules, les patchs cutanés, les implants et certains dispositifs intra-utérins (DIU) qui libèrent des hormones, peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils sont utilisés avec EMEND. Une méthode de contraception non hormonale alternative ou complémentaire doit être utilisée pendant le traitement par EMEND et jusqu'à 2 mois après la prise d'EMEND,
mogelijk werken anticonceptiemiddelen (zoals de pil, pleisters, implantaten en bepaalde spiraaltjes die hormonen afgeven) niet voldoende als ze samen met EMEND worden gebruikt; tijdens behandeling met EMEND en tot 2 maanden na gebruik van EMEND moet een andere of extra niet-hormonale vorm van anticonceptie worden gebruikt

les contraceptifs, pouvant inclure les pilules, les patchs cutanés, les implants et certains dispositifs intra-utérins (DIU) qui libèrent des hormones, peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils sont utilisés avec EMEND.
anticonceptiemiddelen, zoals de pil, pleisters, implantaten en bepaalde spiraaltjes die hormonen afgeven, werken mogelijk minder goed als ze samen met EMEND worden gebruikt.

- Action sur l'hypophyse La méthadone entraîne une chute transitoire et réversible de la diurèse, liée à une stimulation de la libération d'hormone antidiurétique post - hypophysaire.
- Werking op de hypofyse Methadon veroorzaakt een tijdelijke en omkeerbare daling van de diurese als gevolg van de stimulering van de afgifte van post-hypofysair antidiuretisch hormoon.

- la libération d'hormone thyréotrope (TSH) provoquée par la protiréline (TRH). Contrairement à la somatostatine, l'octréotide inhibe la GH préférentiellement à l'insuline et son administration n'est pas suivie d'hypersécrétion hormonale rebond (c-à-d GH chez les acromégales).
- de vrijstelling van thyroïd-stimulerend hormoon (TSH) veroorzaakt door de thyrotropin releasing factor (TRH) In tegenstelling tot somatostatine inhibeert octreotide krachtiger het groeihormoon (GH) dan insuline en de toediening van octreotide veroorzaakt geen rebound hormoonhypersecretie (d.w.z. GH bij acromegaliepatiënten).

Cette réponse comporte deux composantes principales, une liée à l’activation inflammatoire, l’autre à la libération d’hormones de stress.
Deze reactie bestaat hoofdzakelijk uit 2 delen, het één verbonden aan de ontstekingsactivatie, het andere aan het vrijkomen van stresshormonen.

Le pourcentage restant est présent dans les tissus mous et dans les fluides biologiques, où il intervient dans des fonctions physiologiques clés telles que la coagulation sanguine, l’excitabilité neuromusculaire, la transmission synaptique, la contraction musculaire, la perméabilité membranaire, la libération d’hormones et en tant que signal clé intracellulaire.
De overige 1 % is aanwezig in de weke weefsels en de lichaamsvochten en speelt een rol in fysiologische sleutelfuncties zoals bloedstolling, neuromusculaire prikkeloverdracht, synaptische transmissie, spiercontracties, membraanpermeabiliteit, vrijstelling van hormonen alsmede als belangrijke intracellulaire signaalstof.

A la fin de la grossesse, le corps libère une hormone destinée à permettre l’élargissement du bassin en permettant le relâchement des ligaments.
Aan het einde van de zwangerschap komt er een hormoon vrij dat de ligamenten soepel maakt om het bekken te verbreden.

Classe pharmacothérapeutique : Hormones de libération des gonadotrophines (GnRH), Code ATCVet QH01CA93.
Farmacotherapeutische groep: Gonadotrofine-afgevende hormonen (GnRH), ATCvet-code: QH01CA93.