Vertaling van "lidocaïne avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la lidocaïne est utilisée comme solvant, il faut exclure la présence de contreindications à la lidocaïne avant de procéder à l’injection intramusculaire de ceftriaxone.
Contra-indicaties voor lidocaïne dienen uitgesloten te worden vóór de intramusculaire injectie van ceftriaxon wanneer lidocaïne als oplosmiddel gebruikt wordt.

Il convient d’exclure la présence de contre-indications à la lidocaïne avant de procéder à l’injection intramusculaire de ceftriaxone lorsque la lidocaïne est utilisée comme solvant.
Contra-indicaties voor lidocaïne dienen uitgesloten te worden vóór de intramusculaire injectie van ceftriaxon wanneer lidocaïne als oplosmiddel gebruikt wordt.

Il y a lieu de consulter les informations relatives à la lidocaïne avant de procéder à la reconstitution de la ceftazidime avec la lidocaïne.
Informatie betreffende Lidocaïne dient geraadpleegd te worden alvorens ceftazidim met lidocaïne te reconstitueren.

Pour réduire la douleur survenant à l’injection, il faut administrer Propolipid 2% au niveau d’une veine principale ou effectuer une injection de lidocaïne avant d’induire l’anesthésie par Propolipid 2%.
Om de pijn op de injectieplaats te verminderen, dient Propolipid 2% te worden toegediend in een grotere ader of men kan lidocaïne injectie-oplossing toedienen voor de inductie van de anesthesie met Propolipid 2%.

Pour réduire la douleur survenant à l’injection, il faut administrer Propolipid 2% au niveau d’une veine principale ou effectuer une injection de lidocaïne avant d’induire l’anesthésie par Propolipid 2% (voir section 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
Om de pijn bij injectie te verminderen, mag lidocaïne geïnjecteerd worden vlak voor het gebruik van Propolipid 2%. Vlak voor gebruik en onder gecontroleerde en gevalideerde condities, mag Propolipid 2% ook met een bewaarmiddelvrije lidocaine oplossing worden gemengd (20 delen Propolipid 2% en 1 deel lidocaïne 1% oplossing).

Pour atténuer la douleur au site d’injection pendant l'induction de l'anesthésie par Propolipid 2%, on peut administrer une solution de lidocaïne avant l'émulsion de propofol.
Om de pijn aan de injectieplaats gedurende de inductie van de anesthesie met Propolipid 2% te verminderen, mag lidocaine geïnjecteerd worden voor de propofol emulsie.

Pour atténuer la douleur au site d’injection pendant l'induction de l'anesthésie par Propolipid 1%, on peut administrer une solution de lidocaïne avant l'émulsion de propofol.
Om de pijn aan de injectieplaats gedurende de inductie van de anesthesie met Propolipid 1% te verminderen, mag lidocaine geïnjecteerd worden voor de propofol emulsie.

Une prise en charge symptomatique (obtenir des selles molles, application locale d'une crème à base de lidocaïne sans cortisone avant la défécation et d’une pommade à l’oxyde de zinc après la défécation) est une option pragmatique, reposant sur des éléments de preuve anciens 175 .
Een symptomatische aanpak (streven naar een zachte stoelgang, lokale applicatie van een crème o.b.v. lidocaïne (zonder cortisone) vóór de defecatie en zinkoxidezalf nadien, is een pragmatische optie, gestoeld op ouder bewijsmateriaal 175 .