Traduction de «lidocaïne uniquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la lidocaïne
product dat lidocaïne bevat

produit contenant seulement de la lidocaïne sous forme cutanée
product dat enkel lidocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant de la lidocaïne et de l'oxyde de zinc
product dat lidocaïne en zinkoxide bevat

produit contenant de la lidocaïne sous forme cutanée
product dat lidocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant du cétylpyridinium et de la lidocaïne
product dat cetylpyridinium en lidocaïne bevat

produit contenant de la bupivacaïne et de la lidocaïne
product dat bupivacaïne en lidocaïne bevat

intoxication par la lidocaïne
intoxicatie door lidocaïne

produit contenant du cétalkonium et de la lidocaïne
product dat cetalkonium en lidocaïne bevat

produit contenant de l'épinéphrine et de la lidocaïne
product dat epinefrine en lidocaïne bevat

produit contenant de l'allantoïne et de la lidocaïne
product dat allantoïne en lidocaïne bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solution doit être administrée en injection intramusculaire profonde. Pour éviter toute douleur due à l’injection, on peut dissoudre 1 g de Cefotaxim Sandoz dans 4 ml de chlorhydrate de lidocaïne (uniquement pour les adultes).
Om pijn bij de injectie te voorkomen kan Cefotaxim Sandoz 1 g worden opgelost in 4 ml 1% lidocaïnehydrochloride (enkel voor volwassenen).

LE SOLVANT A LA LIDOCAÏNE PEUT UNIQUEMENT ÊTRE UTILISE POUR LES INJECTIONS IM ET JAMAIS POUR LES ADMINISTRATIONS IV !
HET OPLOSMIDDEL MET LIDOCAÏNE MAG ENKEL WORDEN GEBRUIKT VOOR IM INJECTIE EN NOOIT VOOR IV TOEDIENING !

Ceftriaxone Sandoz peut être administré en bolus intraveineux, en perfusion intraveineuse ou en injection intramusculaire, après reconstitution de la solution conformément aux instructions données ci-dessous.La ceftriaxone ne doit pas être mélangée avec une autre substance dans la même seringue, hormis une solution de chlorhydrate de lidocaïne à 1% (uniquement pour une injection intramusculaire).
Ceftriaxone Sandoz kan worden toegediend via een intraveneuze bolusinjectie, een intraveneuze infusie of een intramusculaire injectie na reconstitutie van de oplossing volgens de onderstaande richtlijnen. Ceftriaxon mag niet in één spuit worden gecombineerd met andere geneesmiddelen, tenzij met een 1% lidocaïnehydrochlorideoplossing (alleen voor intramusculaire toediening).

La ceftriaxone ne doit pas être mélangée à d’autres médicaments dans la même seringue, à l’exception d’une solution de chlorhydrate de lidocaïne 1 % (uniquement pour l’injection intramusculaire).
Ceftriaxone mag niet gemengd worden met dezelfde injectiespuit van een ander geneesmiddel behalve met een 1%-oplossing van lidocaïne hydrochloride (enkel voor intramusculaire injectie).

S'il est fait usage d'un solvant contenant du chlorhydrate de lidocaïne, la préparation ne pourra être injectée que par voie intramusculaire uniquement.
Als een oplosmiddel met lidocaïne hydrochloride wordt gebruikt, mag de oplossing enkel intramusculair worden geïnjecteerd.

Durant la grossesse et l’allaitement, Orofar Lidocaïne devrait toutefois être utilisé avec prudence et uniquement en cas de nécessité évidente.
Niettemin dient Orofar Lidocaïne tijdens de zwangerschap en de borstvoedingsperiode met omzichtigheid te worden gebruikt en enkel wanneer strikt nodig.

S'il est fait usage d'une présentation de Cefazoline Mylan dont le solvant contient du chlorhydrate de lidocaïne, la préparation ne pourra être injectée que par voie intramusculaire uniquement.
Indien een vorm van Cefazoline Mylan gebruikt wordt waarvan het oplosmiddel lidocaïnechloorhydraat bevat, mag de bereiding enkel via intramusculaire weg geïnjecteerd worden.