Vertaling van "lieu de conclure des conventions avec quelques réseaux " (Frans → Nederlands) :

Dans un deuxième temps (engagement 2), il y a lieu de conclure des conventions avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux (rédaction de textes, négociations, gestion des conventions) et ce, 3 mois après l’approbation par le Comité de l’assurance de la nouvelle version (adaptée) du projet de texte des conventions (=X).
In tweede instantie (verbintenis 2) dienen conventies te worden afgesloten met lokale multidisciplinaire netwerken (opmaken teksten, onderhandelingen, beheer van de conventies) en dit 3 maanden na het goedkeuren van de nieuwe (aangepaste) ontwerptekst voor de conventies door het Verzekeringscomité (=X).

Dans l’Avenant 2009, nous souhaitons nous consacrer principalement au développement d’un solide plan de communication, à la réalisation d’une série d’objectifs de communication opérationnelle et à la conclusion de conventions avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux.
In de wijzigingsclausule van 2009 wensen we ons vooral toe te spitsen op de uitwerking van een degelijk communicatieplan, het realiseren van een aantal operationele communicatiedoelstellingen en het afsluiten van overeenkomsten met enkele lokale multidisciplinaire netwerken.

Conclusion de conventions avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux
Afsluiten van conventies met enkele lokale multidisciplinaire netwerken (opmaken

Pour ces petits chantiers, les intervenants peuvent, en lieu et place d’un plan de sécurité et de santé (PSS) établi par le coordinateur-projet, conclure une convention écrite sur proposition du coordinateur " qui intervient en premier lieu" .
In plaats van het veiligheids- en gezondheidsplan dat door de coördinator-ontwerp wordt opgesteld, mogen de tussenkomende partijen op voorstel van de coördinator “die het eerst tussenkomt” een schriftelijke overeenkomst afsluiten.

Enfin, des négociations ont eu lieu pour conclure une nouvelle convention à partir du 1er mai 2003 ( [http ...]
Ten slotte hebben er onderhandelingen plaats gehad om vanaf 1 april 2003 een nieuwe overeenkomst te sluiten ( [http ...]

Elle a conseillé de conclure une 5e convention C. P (5 au lieu de 6 initialement) et 2 conventions S.B. Cela devrait normalement pouvoir se faire en 2005.
De Commissie voor begrotingscontrole was van mening dat dit gerespecteerd moet blijven. Zij adviseerde dat er nog een 5e C. P.-overeenkomst kan worden afgesloten (5 i.p.v. de oorspronkelijke 6) en 2 S.B.-overeenkomsten. Normaal moet dit in 2005 kunnen gebeuren.