Traduction de «lieu de paiements comptants » (Français → Néerlandais) :

Le fait de travailler avec des cautions au lieu de paiements comptants implique qu'une caution est déposée sur un compte bloqué et personnalisé dont les intérêts reviennent au patient.
Het werken met borgstellingen in de plaats van contante betalingen impliceert dat een waarborgsom wordt geplaatst op een geblokkeerde en gepersonaliseerde rekening waarvan de intresten naar de patiënt gaan.

Mention de la (des) raison(s) du paiement comptant Si le formulaire de paiement comptant est imprimé (automatiquement) à partir du logiciel de la pharmacie, il suffit simplement d’imprimer la (les) raison(s) qui sont d’application.
Vermelding van de reden(en) van contante betaling Indien het formulier contante betaling (automatisch) afgedrukt wordt vanuit de apotheeksoftware, dan volstaat het om enkel de reden(en) af te drukken die van toepassing zijn.

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Le document de paiement comptant - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Reglemantaire documenten - Het document van contante betaling - RIZIV

4.3. Documents (prescription de médicaments, délivrance différée, document de paiement comptant)
4.3. Documenten (geneesmiddelenvoorschrift, uitgestelde aflevering, contante betaling)

Le document de paiement comptant
Het document van contante betaling

Il existe depuis le 1 er avril 2010, un nouveau document “paiement comptant des prestations pharmaceutiques remboursables”.
Er is een nieuw document “contante betaling van de vergoedbare farmaceutische verstrekkingen” met ingang van 1 april 2010.

Facture papier (paiement comptant ou tierspayant
Papieren factuur (in contante betaling of in derdebetaler)

Instructions pour compléter le formulaire de paiement comptant
Instructies voor het invullen van het formulier contante betaling

Les copies conformes d'une autorisation en application des articles 12 bis et 12 ter de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, donnent lieu au paiement d'une rétribution de 11,71 € + 0,30 € par page.
Eensluidende afschriften van de vergunning bij toepassing van de artikels 12bis en 12ter van de wet van 25 maart 1964 op geneesmiddelen: deze attesten geven aanleiding tot het betalen van een retributie van 11,71 € + 0.30 € per blad;

Tous les autres certificats donnent lieu au paiement d’une rétribution de 58,62 € conformément à l’article 2 § 5 de l’Arrêté royal du 07/12/2001 modifiant l'Arrêté royal du 20 juillet 1993 fixant le montant des rétributions visées à l'article 13 bis de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments.
Certificaten geven aanleiding tot het betalen van een retributie van 58,62 € overeenkomstig artikel 2 § 5 van het koninklijk besluit van 07/12/2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot vaststelling van het bedrag van de bijdragen bedoeld in artikel 13bis van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen.