Vertaling van "lieu le mercredi 25 avril " (Frans → Nederlands) :

************************ La prochaine réunion aura lieu le mercredi 25 avril 2007 à 9h30.
************************ De volgende vergadering is gepland op woensdag 25 april 2007 om 9u30. ************************

Consultation libre: Lundi 22 avril : de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 Mardi 23 avril : de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 Mercredi 24 avril : de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 Jeudi 25 avril : de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 Vendredi 26 avril : de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00
Vrije consultatie: Maandag 22 april: van 10u00 tot 12u00 en van 14u00 tot 16u00 Dinsdag 23 april: van 10u00 tot 12u00 en van 14u00 tot 16u00 Woensdag 24 april: van 10u00 tot 12u00 en van 14u00 tot 16u00 Donderdag 25 april: van 10u00 tot 12u00 en van 14u00 tot 16u00 Vrijdag 26 april: van 10u00 tot 12u00 en van 14u00 tot 16u00

le mercredi 24 avril de 13h00 à 16h30 le jeudi 25 avril de 08h00 à 11h00 le vendredi 26 avril de 09h00 à 11h30
woensdag 24 april van 13u00 tot 16u30 donderdag 25 april van 08u00 tot 11u00 vrijdag 26 april van 09u00 tot 11u30

Mercredi 24 avril: 13h30 - 17h Jeudi 25 avril: 13h30 - 17h
Woensdag 24 april: 13u30 - 17u Donderdag 25 april: 13u30 - 17u

Le mercredi 24 avril de 9h00 à 12h00 Le jeudi 25 avril de 09h00 à 12h00 Veuillez prendre un rendez-vous à l'avance au numéro 03 890 16 11.
Woensdag 24 april van 9u00 tot 12u00 Donderdag 25 april van 9u00 tot 12u00 Gelieve op voorhand een afspraak te maken via het nummer 03 890 16 11.

************************ La prochaine réunion aura lieu le mercredi 25 octobre 2006 à 9h30.
************************ De volgende vergadering is gepland op woensdag 25 oktober 2006 om 14u.

La 2e visite de presse de 2010 organisée par le Point focal belge pour l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail aura lieu le mercredi 25 août 2010 sur le Site Jacques Brel de la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB), la station la plus moderne des transports en commun bruxellois.
Het 2de persbezoek van 2010 georganiseerd door het Belgisch Focal Point voor het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk, heeft plaatsgevonden op woensdag 25 augustus 2010 op de Site Jacques Brel van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB), de modernste stelplaats van het Brusselse openbaar vervoer.

Ce symposium a eu lieu le mercredi 25 août 2010. Il a été précédé du 20ème congrès de l’International Association for Disability and Oral Health (iADH), soit de l’association internationale pour le handicap et la santé orale, qui s’est tenu à Gand.
Dit symposium vond plaats op woensdag 25 augustus 2010, voorafgaand aan het 20ste congres van de International Association for Disability and Oral Health (iADH) dat gehouden werd in Gent.

Etant donné que l'Office national des pensions n'est pas régi par la loi du 25 avril 1963, il y a lieu de remplacer, en ce qui concerne le projet 32.854/1 (3), la référence à la loi du 25 avril 1963 et à l'urgence qui s'y rapporte, par les deux alinéas suivants :
Ermee rekening houdend dat de Rijksdienst voor Pensioenen niet onder de toepassing van de wet van 25 april 1963 valt, dient, wat het ontwerp 32.854/1 betreft (3), de verwijzing naar de wet van 25 april 1963 en naar de daarop betrekking hebbende dringende noodzakelijkheid, te worden vervangen door de volgende twee leden :

Si en plus des prestations donnant lieu à la facturation d'un montant prévu aux § 3 (mini forfait), § 4 (maxi forfait), § 5 (forfait d'hôpital de jour), § 7 (salle de plâtre) et/ou § 8 (forfait douleur chronique), il est effectué une prestation donnant lieu à l'attestation de montants tels que ceux visés dans l'article 3 en cas d'admission en hospitalisation chirurgicale de jour où une prestation est effectuée qui figure dans l'annexe 3, 6 (liste A) de l'arrêté royal précité du 25 avril 2002 ou une prestation visée à l’article 101bis de ce même arrêté, seul les montants par admission et par jour sont dus.
Als bovenop die verstrekkingen die aanleiding geven tot de facturering van een bedrag zoals bedoeld in § 3 (miniforfait), § 4 (maxiforfait), § 5 (dagziekenhuisforfait), § 7 (gipskamer) en/of § 8 (forfait chronische pijn), een verstrekking wordt verricht die aanleiding geeft tot de aanrekening van bedragen zoals bedoeld in artikel 3 in geval van een opname in het kader van een chirurgische daghospitalisatie waar een verstrekking wordt verricht die is opgenomen in bijlage 3, 6 (lijst A) van het voornoemde Koninklijk besluit van 25 april 2002 of een in artikel 101bis van datzelfde besluit beoogde verstrekking, zijn alleen de bedragen per opname en per dag verschuldigd.