Vertaling van "lieu à partir du 1er novembre 2012 doivent " (Frans → Nederlands) :

Les implantations / explantations qui ont lieu à partir du 1er novembre 2012 doivent être enregistrées sous la nouvelle nomenclature (voir point V. I. Enregistrer un stimulateur cardiaque – Nouvelle nomenclature).
De implantaties die hebben plaatsgevonden vanaf 1 november 2012 moeten onder de nieuwe nomenclatuur worden geregistreerd (zie punt V. I. Een pacemaker registreren – nieuwe nomenclatuur).

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er novembre 2012 – Stimulateurs cardiaques de resynchronisation
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2012 – Resynchronisatie-hartstimulators

d’application à partir du 1er novembre 2012 – Stimulateurs cardiaques de resynchronisation
geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2012 – Resynchronisatie-hartstimulators

d’application à partir du 1er novembre 2012 – Cathéters de dilatation
geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2012 – Dilatatiekatheters

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er novembre 2012 – Cathéters de dilatation
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2012 – Dilatatiekatheters

Les congrès internationaux qui ont lieu à partir du 1er janvier 2007 et qui sont agréés par les organisations internationales reconnues par le GDA, ne doivent plus être agréés par le GDA.
Internationale congressen die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007 en die erkend zijn door een door de Accrediteringsstuurgroep erkende, internationale accrediteringsorganisatie, dienen niet meer erkend te worden door de Accrediteringsstuurgroep.

Tarifs d’application au 1er novembre 2011, 1 décembre 2011 et 1er janvier 2012 Les tarifs d’application à partir du 1 er novembre 2011, 1 er décembre 2011 et 1 er janvier 2012 sont disponibles sur le site web.
Tarieven van toepassing vanaf 1 november 2011, 1 december 2011 en 1 januari 2012 De tarieven van toepassing vanaf 1 november 2011, 1 december 2011 en 1 januari 2012 zijn beschikbaar op de website.

Les implantations / explantations qui peuvent être encodées sous cette nomenclature doivent avoir eu lieu à partir du 1 er novembre 2012.
Onder de nieuwe nomenclatuur kunnen enkel implantaties / explantaties worden geregistreerd die hebben plaatsgevonden vanaf 01/11/2012

A partir du 1er janvier 2012, l'hébergement des poules pondeuses ne sera plus autorisé que dans des cages améliorées ou des systèmes dits 'alternatifs', lesquels doivent garantir aux animaux non seulement plus d'espace, mais aussi un meilleur niveau de bien-être.
Vanaf 1 januari 2012 mogen leghennen enkel nog gehuisvest worden in verrijkte kooien of zogenaamde alternatieve systemen welke de dieren niet alleen meer ruimte, maar tegelijk een hoger niveau van welzijn moeten garanderen.