Vertaling van "ligne de charge maximale " (Frans → Nederlands) :

a) la ligne de charge maximale est clairement indiquée;
a) wordt de maximumvulhoogte van het meubel duidelijk aangegeven;

a) la ligne de charge maximale est clairement indiquée; b) le thermomètre est placé au niveau de cette indication.
a) wordt de maximumvulhoogte van het meubel duidelijk aangegeven; b) wijst de thermometer de temperatuur van de uitstromende lucht aan op het niveau van deze

13. Pour le(s) congélateur(s) dans le local de vente: thermomètre visible du public et la ligne de charge maximale est respectée pour les meubles ouverts.
13. Diepvriezer in verkoopsruimte: thermometer is zichtbaar en de maxiumumvulhoogte voor open winkelmeubel is aangegeven.

Par exemple, le règlement (CE) n°37/2005 2 précise que le thermomètre doit être placé au niveau de la ligne de charge maximale dans le cas de meubles ouverts de vente au détail de produits surgelés.
Verordening (EG) nr. 37/2005 2 schrijft bijvoorbeeld voor dat de thermometer ter hoogte van de maximum vullijn moet worden geplaatst in het geval van open meubels voor de detailverkoop van diepvriesproducten.

12. Pour le(s) congélateur(s) dans le local de vente: thermomètre visible du public et la ligne de charge maximale est respectée pour les meubles ouverts.
12. Diepvriezer in verkoopsruimte: thermometer is zichtbaar en de maxiumumvulhoogte voor open winkelmeubel is aangegeven.

-) Sous-partie A1 : ligne 100 Immeubles ; ligne 200 Gros travaux d’entretien ; ligne 300 Charges financières ; ligne 400 1 ère installation ; ligne 700 Matériel non médical (s’il y a eu effectivement révision) ; ligne 850 Matériel médical et non médical (s’il y a eu effectivement révision).
Onderdeel A1: lijn 100 Onroerend; lijn 200 Groot onderhoud; lijn 300 Financiële lasten; lijn 400 Eerste inrichting; lijn 700 Niet-medisch materiaal (indien er effectief een herziening is geweest); lijn 850 Medisch en niet-medisch materiaal (indien er effectief een herziening is geweest);

Toutefois, avec une dose de 25 kGy, la charge maximale, la tension maximale et la rigidité des allogreffes ont diminué.
Met een dosis van 25 kGy daalde echter zowel de maximale belading, de maximale stress als de stijfheid van de alllogreffes.

Le traitement par oxyde d’éthylène possédait un effet beaucoup moins négatif sur la charge maximale que l’irradiation.
Ethyleenoxide behandeling had een veel minder negatief effect op de maximale load dan bestraling.

a. La charge autorisée minimale et maximale de l’appareil;
a. de minimale en maximale toegestane belasting van het toestel;

10. La capacité totale des citernes d'eau est au moins égale à 1,5 % de la charge utile maximale de chaque moyen de transport.
10. De totale capaciteit van de watertanks op elk vervoermiddel is ten minste gelijk aan 1,5 % van het netto laadvermogen.