Vertaling van "ligue braille analysent tout " (Frans → Nederlands) :

Les consultants de la ligue Braille analysent tout le processus de travail.
Consulenten van de Brailleliga nemen het hele werkproces onder de loep.

Les accompagnateurs de la Ligue Braille analysent les besoins de la personne aveugle ou malvoyante dans un bilan de locomotion.
De begeleiders van de Brailleliga analyseren de noden van de blinde of slechtziende persoon in een zogenaamde verplaatsingsbilan.

La Ligue Braille décline toute responsabilité quant aux billets égarés, volés ou détruits.
De Brailleliga wijst alle verantwoordelijkheid voor ontvreemde, vernielde of zoekgeraakte biljetten van de hand.

Aveugle précoce, la co-fondatrice de la Ligue Braille a fait toutes ses études à l'Institut pour Aveugles de Bruxelles.
De mede-oprichtster van de Brailleliga werd blind op zeer jonge leeftijd en liep school aan het Blindeninstituut van Brussel.

Créée en 1948, la Semaine de la Ligue Braille s'est tout d'abord appelée Semaine de l'aveugle, puis dans les années cinquante, Quinzaine de l'aveugle.
De Week van de Brailleliga, opgericht in 1948, heette oorspronkelijk de Week van de Blinde, en later in de jaren '50 de Veertiendaagse van de Blinde.

Tout au long de son histoire, la Ligue Braille fut présidée par des personnalités qui ont chacune contribué à améliorer l’aide apportée aux personnes déficientes visuelles :
Doorheen haar hele geschiedenis werd de Brailleliga voorgezeten door prominenten die elk op hun beurt hebben bijgedragen tot het verbeteren van de aangeboden dienstverlening aan personen met een visuele beperking:

La revue traite d'articles généraux susceptibles d'intéresser les personnes aveugles et malvoyantes tout comme les donateurs et abonnés (maladies visuelles, présentation des services de la Ligue Braille, actualités liées au monde de la cécité et de la malvoyance, etc.). On y parle aussi des événements organisés par la Ligue Braille, des nouveaux projets, .
Het tijdschrift behandelt thema's die interessant zijn voor zowel blinde en slechtziende personen, als voor schenkers en abonnees (b.v. oogziekten, informatie over de dienstverlening van de Brailleliga, nieuws over blindheid en slechtziendheid, evenementen die de Brailleliga organiseert, nieuwe projecten, enz.).

En 2011, la Ligue Braille lançait sa campagne “Vous avez encore tant de choses à voir” afin d’inciter les seniors à préserver leur vue tout en aidant ceux qui sont atteints d’une déficience visuelle.
De Brailleliga ging in 2011 van start met de campagne " U heeft nog zoveel moois te zien" waarbij senioren werden aangespoord om hun zicht te beschermen alsook om hulp te bieden aan zij die te maken hebben met een visuele beperking.