Traduction de «limites à appliquer pour le nombre de colonies aérobies » (Français → Néerlandais) :

2. Quelles sont les valeurs limites à appliquer pour le nombre de colonies aérobies et les Enterobacteriaceae dans le cas d’une méthode d’échantillonnage non destructive?
2. Welke grenswaarden dienen gebruikt te worden voor het aëroob kiemgetal en Enterobacteriaceae bij het gebruik van de niet-destructieve bemonsteringsmethode?

Pour la détermination du nombre de colonies aérobies et des Enterobacteriaceae, on peut appliquer la méthode d'échantillonnage destructive ou la méthode non destructive, comme décrit dans la norme ISO 17604.
Voor de bepaling van het aëroob kiemgetal en de Enterobacteriaceae kan de destructieve of de niet-destructieve bemonsteringsmethode worden toegepast, zoals beschreven in de ISO-norm 17604.

Plan d’échantillonnage (1) Limites n c m M Nombre de colonies 5 2 5 10 5 ufc/g 5 10 6 ufc/g aérobies (2)
Bemonsteringsschema (1) Grenswaarden n c m M Aeroob kiemgetal (2) 5 2 5 10 5 kve/g 5 10 6 kve/g

Plan d’échantillonnage (1) Limites n c m M Nombre de colonies 5 2 5 10 5 ufc/g 5 10 6 ufc/g aérobies
Bemonsteringsschema (1) Grenswaarden n c m M Aeroob kiemgetal 5 2 5 10 5 kve/g 5 10 6 kve/g

Le Comité scientifique propose que pour toutes les espèces animales concernées et pour les deux paramètres (colonies aérobies et Enterobacteriaceae), l'on parte d'une fraction de cellules récupérées qui est environ 0.5 log (20-50%) plus basse que le nombre de cellules qui aurait été
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om, voor alle betrokken diersoorten en voor beide parameters (aëroob kiemgetal en Enterobacteriaceae), uit

En fixant les valeurs limites pour les colonies aérobies et les Enterobacteriaceae dans la méthode non destructive, il faut tenir compte de la fraction de cellules récupérées par rapport à la méthode destructive.
Bij het vaststellen van de grenswaarden voor het aëroob kiemgetal en Enterobacteriaceae bij de niet-destructieve methode dient rekening gehouden te worden met de fractie cellen die hierbij gerecupereerd wordt ten opzichte van de destructieve methode.

2. Valeurs limites pour les colonies aérobies et les Enterobacteriaceae dans la méthode d'échantillonnage non destructive
2. Grenswaarden voor het aëroob kiemgetal en Enterobacteriaceae bij de niet-destructieve bemonsteringsmethode