Traduction de «liquide avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients présentant une accumulation importante au niveau d'un troisième compartiment liquide, il est conseillé d'éliminer le liquide avant le traitement et de surveiller les taux plasmatiques de méthotrexate.
Bij patiënten met een belangrijke vochtopstapeling in een derde vloeistofcompartiment, wordt aangeraden het vocht vóór de behandeling te verwijderen en de plasmaspiegels van methotrexaat te volgen.

Écrasez le comprimé immédiatement avant utilisation et mélangez-le avec un peu d’eau, puis rajoutez un peu de liquide avant de le donner à l’enfant.
Plet de tablet onmiddellijk voor gebruik en meng ze met wat water en geef ze aan het kind met wat meer vloeistof.

Chez l'homme Il faut envisager de congeler du sperme dans de l'azote liquide avant le traitement.
Bij de man Vóór de behandeling zou er sperma moeten worden ingevroren in vloeibare stikstof .

A titre de précaution, on peut faire congeler du sperme dans de l’azote liquide avant le début du traitement.
U kunt vóór het begin van de behandeling sperma in laten vriezen in vloeibare stikstof, ook als u op dat moment (nog) geen kinderwens heeft.

Pour l'éviter, on peut envisager de faire congeler du sperme dans de l'azote liquide avant le début du traitement .
Om dat te vermijden, kan de patiënt overwegen om zijn sperma vóór de start van de behandeling in te vriezen in vloeibare stikstof .

Avant chaque injection, il faut vérifier si l’extrait à administrer contient l'espèce du poison requis. L’intervalle entre l’injection précédente, le volume de l’injection la concentration et l’aspect du liquide à injecter doivent être vérifiés avant chaque injection.
Verder moeten het interval tussen de vorige injectie, het injectievolume, de concentratie en het uitzicht van de injectievloeistof voor elke injectie worden gecontroleerd.

Ensuite, avant de vous laisser manger comme avant, on vous donnera d’abord des liquides.
Daarna wordt eerst voorzichtig vloeibare voeding geprobeerd, voordat de patiënt weer gewoon kan eten.

Avant l'examen, le patient doit boire un liquide de contraste afin de rendre certains organes encore mieux visibles.
Vóór het onderzoek moet de patiënt een contrastvloeistof drinken om bepaalde organen nog beter zichtbaar te maken.

Par les uretères, le liquide de contraste aboutit dans la vessie avant d'être évacué avec les urines.
Via de urineleiders komt de contrastvloeistof in de blaas terecht om vervolgens met de urine te worden afgevoerd.

Avant l'examen, le patient doit parfois boire un liquide de contraste afin de rendre certains organes encore mieux visibles.
Vóór het onderzoek moet de patiënt soms een contrastvloeistof drinken om bepaalde organen nog beter zichtbaar te maken.