Vertaling van "liste des niss au cin " (Frans → Nederlands) :

- la plate-forme eHealth transmettra alors la liste des NISS au CIN ainsi qu’à l’AIM;
- het eHealth-platform zal vervolgens de lijst van de INSZ’s meedelen aan het NIC en aan het IMA;

b. la plate-forme eHealth envoie la liste des NISS-RN au SPOC des organismes assureurs (OA), plus précisément au conseiller en sécurité de l'information du Collège intermutualiste national (CIN)
b. het eHealth-platform zendt de lijst met INSZ- RN naar de SPOC van de verzekeringsinstellingen (VI‟s), meer bepaald informatieveiligheidsconsulent van het Nationaal Intermutualistisch College (NIC)

Le conseiller en sécurité du CIN transmettra aux sept organismes assureurs la liste des NISS des personnes concernées par la présente étude (7).
De veiligheidsconsulent van het NIC zal aan de zeven verzekeringsinstellingen de lijst van de INSZ's van de betrokkenen meedelen (7).

Pour les patients dont les données à caractère personnel sont exportées par le biais d’Inter- Med, la transmission du NISS au CIN est déléguée au Réseau santé wallon.
Wat de patiënten betreft wiens de persoonsgegevens via Inter-Med worden geëxporteerd, wordt de overdracht van het INSZ aan het NIC gedelegeerd aan de Réseau Santé Wallon.

Il en résultera une liste de NISS (liste A) qui sera transmise au service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth;
Dit resulteert in een lijst van INSZ’s (lijst A) die overgemaakt zal worden aan de basisdienst « codering en anonimisering » van het eHealth-platform; b) deze dienst zal aan elk INSZ van lijst A een uniek willekeurig nummer (random

Une liste de NISS (liste B) en résultera.
Hieruit volgt een lijst van INSZ’s (lijst B).

La liste des NISS est transmise à l’organisation intermédiaire, la plate-forme eHealth.
De lijst met INSZ worden doorgezonden naar de intermediaire organisatie, het eHealth-platform.

- la plate-forme eHealth codera alors le NISS du patient et couplera les données collectées auprès du CIN/de l’AIM (données visées au point 1.5.4) avec les données de l’enquête en face-à-face (données visées aux points 1.5.2. et 1.5.3.).
- het eHealth-platform zal het INSZ van de patiënt coderen en de bij het NIC / IMA ingezamelde gegevens (bedoeld in punt 1.5.4) koppelen aan de gegevens van de face-to-face enquête (gegevens bedoeld in de punten 1.5.2 en 1.5.3).

- le CIN et l’AIM transmettront ensuite les données concernant les NISS transmis visées sous le point 1.5.4 à la plate-forme eHealth;
- het NIC en het IMA zullen de in punt 1.5.4. bedoelde gegevens met betrekking tot de meegedeelde INSZ’s meedelen aan het eHealth-platform;