Traduction de «liste des tâches des assistantes sociales sera » (Français → Néerlandais) :

En concertation avec la direction, la liste des tâches des assistantes sociales sera fondée sur les problématiques auxquelles nos membres sont confrontés.
In overleg met de directie gaat het takenpakket van de sociaal assistenten vertrekken vanuit gekende problematieken waarmee onze leden geconfronteerd worden.

Une équipe comprenant un coordinateur sera constituée. Elle rassemblera médecins traitants, chefs infirmiers, psychologues, assistantes sociales, physiothérapeutes et chirurgiens plastiques.
Het zal een team worden met één coördinator bestaande uit behandelende artsen, hoofdverpleegkundigen, psychologen, sociale assistenten, fysiotherapeuten en plastisch chirurgen.

En présence de l’assistante sociale, deux groupes de discussion ont été organisés. Dans chaque groupe, à l’aide d’une check-list, on a sondé la présence de conditions de travail impliquant une charge chronique qui peuvent mener à un stress négatif.
In aanwezigheid van de maatschappelijke assistente, werden 2 groepsgesprekken georganiseerd, waarin, aan de hand van een checklist werd gepeild naar de aanwezigheid van chronisch belastende werkomstandigheden, die kunnen leiden tot negatieve stress.

Afin de limiter les obligations administratives des assurés, il est prévu que la mutualité demande exclusivement à la Banque Carrefour de la sécurité sociale les données qui y sont accessibles et dont la liste sera fixée périodiquement par le Service de contrôle administratif de l’INAMI, en accord avec la Banque Carrefour.
Om de administratieve verplichtingen voor de verzekerden te beperken, is er voorzien dat het ziekenfonds uitsluitend aan de Kruispuntbank van de sociale zekerheid de gegevens vraagt die daar toegankelijk zijn. De Dienst voor administratieve controle van het RIZIV zal daarvan, in samenspraak met de Kruispuntbank, regelmatig een lijst opmaken.