Vertaling van "liste d’effets secondaires reprise ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Ne soyez pas alarmé par la liste d’effets secondaires reprise ci-dessous.
Laat u niet verontrusten door onderstaande lijst bijwerkingen.

Liste tabulaire des effets indésirables Les incidences des effets indésirables associés au traitement par quétiapine sont reprises ci-dessous, conformément au format recommandé par le Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS III Working Group 1995).
Lijst van bijwerkingen in tabelvorm De incidenties van bijwerkingen bij behandeling met quetiapine worden hieronder opgesomd volgens de indeling die wordt aanbevolen door de Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS III Working Group 1995).

La liste des effets indésirables mentionnés ci-dessous inclut tous les effets secondaires rapportés pendant un traitement par ibuprofène, y compris ceux rapportés pendant une thérapie à long terme avec des doses élevées chez des patients atteints d’affections rhumatismales.
De onderstaande lijst van bijwerkingen omvat alle bijwerkingen die werden gerapporteerd tijdens behandeling met ibuprofen met inbegrip van bijwerkingen die werden gerapporteerd tijdens een langdurige behandeling met hoge doseringen bij patiënten met reumatische aandoeningen.

La liste des effets indésirables mentionnés ci-dessous inclut tous les effets secondaires rapportés pendant le traitement avec l’ibuprofène, y compris ceux rapportés pendant une thérapie à long terme avec des doses élevées chez des patients atteints de rhumatisme.
De lijst van de volgende bijwerkingen omvat alle bijwerkingen die werden beschreven bij behandeling met ibuprofen, ook bij reumapatiënten die gedurende lange tijd met hoge doseringen werden behandeld.

La liste complète des brochures disponibles est reprise ci-dessous: Brochures par facteur de risque
De volledige lijst van beschikbare brochures vindt u hieronder bij ‘Brochures per risicofactor':

Dans la pratique, les mutualités adoptent le plus souvent un ou plusieurs critère(s) parmi la liste non exhaustive reprise ci-dessous :
In de praktijk worden door de ziekenfondsen meestal één of meer criteria uit de volgende niet-exhaustieve lijst weerhouden :

4.8 Effets indésirables La liste des effets indésirables figurant ci-dessous concerne les effets observés au cours d‘un traitement de courte durée par l’ibuprofène de douleurs légères à modérées et de la fièvre.
4.8 Bijwerkingen De hieronder vermelde bijwerkingen zijn gerelateerd aan het kortdurend gebruik van ibuprofen bij lichte tot matig sterke pijn en koorts.

4.8 Effets indésirables La liste des effets indésirables figurant ci-dessous concerne les effets observés au cours d’un traitement de courte durée par l’ibuprofène de douleurs légères à modérées et de la fièvre.
4.8 Bijwerkingen De hieronder vermelde bijwerkingen zijn gerelateerd aan het kortdurend gebruik van ibuprofen bij lichte tot matige pijn en bij koorts.

Cela a aussi un effet sur les statistiques reprises ci-dessous qui recensent le nombre effectif de ménages dans chaque catégorie du maximum à facturer en 2007, 2008 et 2009, au 1 er janvier 2010.
Dit heeft ook effect op de statistieken die hieronder worden weergegeven met daarin het aantal feitelijke gezinnen in elke categorie van de maximumfactuur in 2007, 2008 en 2009 op 1 januari 2010.

Les effets secondaires décrits ci-dessous se sont produits dans des circonstances où une relation de cause à effet n'est pas certaine (études ouvertes, expérience postcommercialisation):
De hieronder beschreven bijwerkingen zijn opgetreden in omstandigheden waarbij een causaal verband niet zeker is (in open studies, door post-marketing ervaring):