Traduction de «lithiase » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lithiase biliaire à faible niveau de phospholipides
laag fosfolipidegeassocieerde cholelithiasis

Lithiase prostatique
calculus van prostaat

Lithiase rénale congénitale
congenitale nierstenen

lithiase urinaire | formation de cristaux (de calculs) dans les urines
kristalurie | aanwezigheid van kristallen in de urine

Lithiases urinaires
urolithiasis

lithiase xanthique
erfelijke xanthinurie

Calcul | Lithiase | des glandes salivaires ou d'un canal excréteur
calculusvan speekselklier of afvoergang | steenvan speekselklier of afvoergang

Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite
choledocholithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galweg NNO | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus choledochus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus hepaticus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | koliek (recidiverend) van galwegniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis

Calcification du poumon Lithiase pulmonaire Maladie (du):kystique du poumon (acquise) | poumon SAI
calcificatie van long | cysteuze longziekte (verworven) | longaandoening NNO | pulmolithiasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lithiases: codes diagnostics commençant par 592 (lithiases de rein ou dÊuretère) ou 594 (lithiases des voies urinaires inférieures). Tous les codes de nomenclature enregistrés pour ces séjours ont été examinés pour vérifier si la lithiase avait nécessité un traitement.
Lithiases: codes diagnostics commençant par 592 (lithiases de rein ou dÊuretère) ou

L'utilisation de l'acide ursodésoxycholique en prévention des récidives de lithiase intrahépatique ou de lithiase cholédocienne est controversée.
Het gebruik van ursodesoxycholzuur ter preventie van recidieven van intrahepatische lithiasis of galwegenlithiasis is controversieel.

L’acide ursodésoxycholique est utilisé dans le traitement de la lithiase vésiculaire en présence d’une microlithiase radiotransparente dans une vésicule biliaire fonctionnelle, quand une intervention chirurgicale est contre-indiquée.
Ursodesoxycholzuur wordt bij cholesterollithiasis gebruikt indien er in een functionele galblaas radiotransparante microlithiasis aanwezig is, en chirurgische interventie gecontra-indiceerd is.

Surtout ralentissement des fonctions cognitives (p. ex. difficultés à trouver les mots), somnolence, fatigue, tremblements, ataxie, vertiges, céphalées, perte de poids; plus rarement lithiase rénale, glaucome aigu et acidose métabolique.
Vooral vertraging van de cognitieve functies (bv. moeilijk vinden van woorden), slaperigheid, vermoeidheid, beven, ataxie, duizeligheid, hoofdpijn, gewichtsverlies; meer zeldzaam nierstenen, acuut glaucoom en metabole acidose.

Ses principaux effets indésirables sont: troubles gastro-instestinaux, lithiase urique, crise de goutte au début du traitement et allergie cutanée.
De belangrijkste ongewenste effecten van benzbromaron zijn gastro-intestinale stoornissen, urinezuurstenen, jichtaanval in het begin van de behandeling, en huidallergie.

Beaucoup des médicaments précités peuvent aussi provoquer des lithiases rénales [voir novembre 2001].
Veel van deze geciteerde geneesmiddelen kunnen ook nierstenen veroorzaken [zie Folia november 2001].

Le feedback destiné aux hôpitaux se propose dÊétudier le cas précis de la pyélonéphrite aiguë au sein dÊune population homogène de patientes, c'est-à-dire chez les femmes hospitalisées adultes non enceintes et nÊayant pas été traitées pour une lithiase au cours du même séjour (le feedback comporte deux parties selon lÊâge des patientes : entre 16 et 60 ans inclus, dÊune part et au-delà de 60 ans dÊautre part).
De feedback voor de ziekenhuizen concentreert zich op acute pyelonefritis binnen een homogene patiëntenpopulatie, d.w.z. gehospitaliseerde volwassen vrouwen die niet zwanger zijn en tijdens hetzelfde verblijf niet voor lithiasis zijn behandeld (de feedback bestaat uit twee delen volgens de leeftijd van de patiënten, van 16 tot en met 60 jaar enerzijds en boven 60 jaar anderzijds).

Le feedback individuel porte sur les séjours pour pyélonéphrite aiguë de femmes nonenceintes qui nÊont pas été traitées pour une lithiase durant leur séjour.
De individuele feedback slaat op de verblijven voor acute pyelonefritis van niet-zwangere vrouwen die tijdens hun verblijf niet zijn behandeld zijn voor nierstenen.

dÊune pyélonéphrite aiguë et qui ne sont pas traitées pour une lithiase.
acute pyelonefritis en die niet behandels zijn voor lithiasis

5.10. PRESCRIPTION ANTIBIOTIQUES DES SEJOURS AVEC LITHIASE TRAITEE
5.10. PRESCRIPTION ANTIBIOTIQUES DES SÉJOURS AVEC LITHIASE TRAITÉE