Vertaling van "littérature personnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

assistance lors des soins personnels
hulp bij zelfzorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un groupe de révision des recommandations, composé de B. Gordts, Y. Glupczynski, P. De Mol, C. Suetens, B. Byl, B. Jans, F. De Meerleer et M. Struelens a passé en revue la version 1993 des recommandations en fonction de la littérature personnelle et de la bibliographie annotée des groupes élaborant des recommandations aux Pays-Bas, au R-U et aux Etats-Unis.
A guideline revision group composed of B. Gordts, Y. Glupczynski, P. De Mol, C. Suetens, B. Byl, B. Jans, F. De Meerleer and M. Struelens reviewed the 1993 version of the guidelines based upon personal literature and the annotated bibliography from guideline development groups in the Netherlands, UK and USA.

Dans la littérature, ces facteurs ont été associés soit au burnout, mesuré ou perçu, soit à une de ses composantes spécifiques (épuisement émotionnel - EE, dépersonnalisation - D, manque d’accomplissement personnel - MAP).
In de literatuur werden deze factoren geassocieerd met hetzij burnout, gemeten of waargenomen, hetzij met een van de specifieke componenten ervan (emotionele uitputting- EU, depersonalisering - D, gebrek aan persoonlijke verwezenlijking - GPV).

Contexte La revue de la littérature mentionne que des relations tendues et conflictuelles avec les collègues médecins sont associées à un épuisement professionnel plus élevé et à un faible sentiment d’accomplissement personnel.
Context De literatuurreview vermeldt dat spanningen en conflictsituaties met collega-artsen gepaard gaan met een hogere mate van professionele uitputting en een gering gevoel van zelfontplooiing.

La revue de la littérature mentionne que des relations tendues et conflictuelles avec les collègues médecins sont associées à un épuisement professionnel plus élevé et à un faible sentiment d’accomplissement personnel.
Het literatuuroverzicht vermeldt dat spanningen en conflictsituaties met collega-artsen gepaard gaan met een hogere mate van professionele uitputting en een laag gevoel van zelfontplooiing.

Vous trouverez également, dans la rubrique des ‘Nouvelles Brèves’, des recommandations sur la récidive de sténose après la pose d’un stent et sur les risques liés à la consommation de venlafaxine. La rédaction a trouvé un intérêt majeur à revoir la littérature récente sur les chutes et à se pencher sur la motivation au travail du personnel infirmier et la prescription d’antipsychotiques.
Daarnaast is er ook nog de rubriek “Kort Nieuws”: over de problematiek van restenose na stenting, over de risico’s verbonden aan het gebruik van velafaxine, een overzicht van recente literatuur i.v.m. vallen en tot slot een interessante bijdrage over werkmotivatie bij verplegenden en het gebruik van antipsychotica bij ouderen.

En 2011, une synthèse de la littérature montrait une insuffisance des données pour conclure sinon à une moindre incidence d’influenza documenté chez le personnel même.
Een literatuuronderzoek uit 2011 toonde aan dat we over te weinig gegevens beschikken om te kunnen besluiten of de incidentie van bevestigde influenza onder de verzorgenden lager is of niet.