Traduction de «liés au tractus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

tractus | ensemble d'organes qui constituent un appareil
tractus | vezelbundel

soins liés à une ventilation
beademingszorg

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux agents alkylants
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan alkylerend middel

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling

infection du tractus urinaire postpartum
urineweginfectie na bevalling

tractus biliaire
galblaas en galwegstelsel

événement lié au bioterrorisme
bioterrorisme-gerelateerde gebeurtenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une hypocalcémie, une hypophosphatémie et des effets indésirables liés au tractus gastro-intestinal supérieur tels que troubles digestifs, aigreurs d’estomac, œsophagite, gastrite ou ulcère peuvent se produire en cas de surdosage oral.
Een orale overdosis kan hypocalciëmie, hypofosfatemie en bijwerkingen aan het bovenste deel van het maagdarmkanaal, zoals maagongemakken, maagzuur, oesofagitis, gastritis of een ulcus tot gevolg hebben.

3. stimulent sélectivement la croissance et/ou l’activité des bactéries intestinales qui ont un impact positif sur la santé et agissent sur le bien-être lié à la physiologie du tractus digestif (Gibson et Roberfroid, 1995; Roberfroid, 2000; Gibson, 2007).
3. op selectieve wijze de groei en/of de activiteit van darmbacteriën stimuleert die een positieve invloed hebben op de gezondheid en het welzijn verbonden aan de fysiologie van het maagdarmkanaal (Gibson en Roberfroid, 1995; Roberfroid, 2000; Gibson, 2007).

Environ 90 % de l'indométacine absorbée par le tractus gastro-intestinal sont liés aux protéines plasmatiques.
Ongeveer 90 % van de door het maagdarmakanaal geabsorbeerde indometacine zijn gebonden aande plasmaproteïnen.

Il existe des indices d'une relation à la dose pour les effets indésirables associés à l'utilisation de tartrate de zolpidem, en particulier pour certains événements liés au SNC et au tractus gastro-intestinal.
Er zijn aanwijzingen voor een dosis-effectrelatie van bijwerkingen die optreden als gevolg van het gebruik van zolpidemtartraat, met name van bepaalde bijwerkingen op het CZS en het maag-darmstelsel.

L’ibuprofène est bien absorbé dans le tractus gastro-intestinal, se lie en grande partie aux protéines plasmatiques et se diffuse dans le liquide synovial.
Ibuprofen wordt goed geabsorbeerd uit het maagdarmkanaal, bindt vrijwel volledig aan de plasma-eiwitten en diffundeert naar de synoviale vloeistof.

La consommation concomitante d'alcool et d'AINS peut aggraver les effets indésirables liés à la substance active, en particulier ceux qui concernent le tractus gastro-intestinal ou le système nerveux central.
Door gelijktijdig alcoholgebruik kunnen de bijwerkingen van de werkzame bestanddelen bij gebruik van NSAID’s verergeren, vooral met betrekking tot het maagdarmkanaal of het centrale zenuwstelsel.