Vertaling van "lobe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lobe | portion bien définie de certains organes (e.a. oreille)
lobus | kwab

lobe supérieur du poumon droit
bovenkwab van rechterlong

lobe occipital
lobus occipitalis cerebri

lobe supérieur du poumon gauche
bovenkwab van linkerlong

lobe supérieur du poumon
bovenkwab van long

epilepsie du lobe mésio-temporal avec sclérose de l'hippocampe
mesiale temporaalkwabepilepsie met hippocampale sclerose

partie de lobe du poumon
deel van longkwab

syndrome de lobe de l'oreille épais-surdité de conduction
syndroom van Escher-Hirt

perforateur de lobe d’oreille
perforator voor oorlel

segment latéral du lobe moyen du poumon droit
lateraal segment van RMK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un lobe de poumon gauche récupéré chez un NHBD de catégorie II de Maastricht après 65 minutes d’ischémie chaude et trois heures de refroidissement topique a été évalué dans un circuit ex vivo avant d’être accepté pour transplantation.
Er werd een linkse longkwab afkomstig van een categorie II NHBD-donor uit Maastricht na 65 minuten warme ischemie en drie uur plaatselijke koeling in een ex vivo circuit beoordeeld alvorens te worden goedgekeurd voor transplantatie.

C’est un donneur chez lequel pourront être prélevés des tissus qui se régénèrent (sang, moelle osseuse) et certains organes ou parties d’un organe (rein, lobe de foie ou de poumon, segment de pancréas ou intestin).
Deze donors staan weefsels af die opnieuw kunnen aangroeien (bloed, beenmerg) of organen of delen van organen (nier, lever- of longkwab, deel van de pancreas of darmen).

Limité jusqu’à ces dernières années au percement du lobe de l’oreille, le piercing, sous l’influence d’un effet de mode, s’est étendu à d’autres localisations anatomiques telles que les autres segments du pavillon de l’oreille, la langue, les lèvres, le nombril, les sourcils, les narines voire les organes génitaux externes.
Terwijl piercing tot de laatste jaren beperkt bleef tot het doorboren van de oorlel heeft het zich, onder invloed van de mode, uitgebreid naar andere plaatsen op het lichaam zoals andere segmenten van de oorschelp, de tong, de lippen, de navel, de wenkbrauwen, de neusvleugels en zelfs de uitwendige geslachtsorganen.

Le poumon droit est divisé en trois lobes (parties).
De rechterlong is onderverdeeld in drie lobben (delen).

En fonction de la localisation tumorale, on procède soit à l'ablation d'un lobe du poumon (lobectomie), soit à l'enlèvement de tout le poumon (pneumonectomie).
Afhankelijk van de plaats van de tumor neemt men ofwel een lob van de long weg (lobectomie), ofwel de hele long (pneumonectomie).

Le pronostic des carcinomes de la prostate localisés est favorable : sans traitement la mortalité s’élève à 0,5 % par an si le carcinome a atteint 1 seul lobe de la prostate et qu’il est bien différencié (score de Gleason 7) et que le PSA 20 ng/ ml. En cas de tumeur étendue com-
De prognose van gelokaliseerde prostaatca’s is gunstig: zonder behandeling is de mortaliteit 0,5%

Ses feuilles caractéristiques sont formées de 2 lobes sans nervure centrale.
Zijn kenmerkende bladeren bestaan uit 2 lobben zonder centrale nerf.

Sauf si le piercing est effectué dans les conditions stipulées ci-dessus, le piercing du lobe de l’oreille doit se faire au moyen d’un appareil répondant aux conditions suivantes :
Uitgezonderd als de piercing gerealiseerd wordt volgens bovenstaande condities, moet de piercing van de oorlel gebeuren met een apparaat dat aan volgende voorwaarden voldoet:

L’appareil décrit ci-dessus peut exclusivement être utilisé pour le piercing du lobe de l’oreille.
Het apparaat hierboven beschreven mag uitsluitend gebruikt worden voor het piercen van de oorlel.

Dans le cas de cancer thyroïdien, le traitement doit être proposé après thyroïdectomie totale ; si une lobectomie a été réalisée, une totalisation sera proposée avant traitement par radioiode, afin d’éviter un gonflement majeur du lobe restant.
In geval van schildklierkanker, moet de behandeling na gehele thyroïdectomie worden voorgesteld; als een lobectomie wordt uitgevoerd, zal een cumulatie na behandeling met radioactief jodium voorgesteld worden om een belangrijke zwelling van de overblijvende kwab te vermijden.