Traduction de «local d’un traitement antiviral oral » (Français → Néerlandais) :

L’ajout au traitement local d’un traitement antiviral oral de courte durée ne semble pas offrir de bénéfice supplémentaire.
Toevoegen van een kortdurende orale antivirale behandeling aan de lokale behandeling lijkt geen bijkomend voordeel te bieden.

Lors d’un premier épisode d’herpès génital, un traitement antiviral oral est à envisager mais il ne diminue pas le risque de récidives.
Bij een eerste episode van herpes genitalis is een orale antivirale behandeling te overwegen, maar deze vermindert het risico van recidieven niet.

Il existe deux types de médicaments : ceux pour traitement local et ceux à administration orale.
Er bestaan twee soorten geneesmiddelen: lokale en via de mond in te nemen pillen.

Dans certaines formes d’herpès oculaire, un traitement antiviral local peut être utile; dans des cas exceptionnels, on administre un traitement préventif par voie orale.
Bij bepaalde vormen van oculaire herpes kan een lokale antivirale behandeling nuttig zijn; uitzonderlijk wordt een preventieve orale behandeling gegeven.

Efficacité des AINS par voie locale versus par voie orale Une étude randomisée contrôlée a comparé un traitement par l’ibuprofène par voie orale (1,2 g p.j) et par voie locale (sous forme d’un gel; 1,5 g p.j) chez des patients de plus de 50 ans souffrant de gonarthrose.
Doeltreffendheid van de NSAID’s lokaal toegepast versus oraal toegediend In een gerandomiseerde gecontroleerde studie bij patiënten ouder dan 50 jaar met gonartrose werd een behandeling met oraal toegediend ibuprofen (1,2 g p.d) vergeleken met lokaal toegepast ibuprofen (onder vorm van gel, 1,5 g p.d.).

Un traitement antiviral local n’est pas recommandé.
Lokale antivirale behandeling wordt niet aanbevolen.

En cas de premier épisode d’herpès génital, un traitement antiviral par voie orale pendant 5 jours est à envisager.
Een antivirale behandeling oraal gedurende 5 dagen kan overwogen worden in geval van een eerste episode van herpes genitalis.

En cas d’échec d’un traitement local, un traitement oral peut être entrepris, avec du fluconazole de préférence 35 .
Bij falen van een lokale aanpak, kan per os behandeld worden, bij voorkeur met fluconazol 35 .

Dans l’herpès labial, l’efficacité d’un traitement local est encore plus limitée que celle d’un traitement oral.
Bij labiale herpes is de doeltreffendheid van een lokale behandeling nog beperkter dan die van een orale behandeling.

Il existe deux types de médicaments : les médicaments pour un traitement local et les médicaments à administration orale.
Er bestaan twee soorten geneesmiddelen: lokale en orale.