Vertaling van "locaux et votre matériel soient " (Frans → Nederlands) :

Veillez à ce que vos locaux et votre matériel soient adéquats et bien entretenus :
Zorg voor degelijke en goed onderhouden lokalen en materiaal:

Pour assurer un niveau de protection animale acceptable, il faudrait que les abattages à domicile soient effectués par des personnes habilitées à cette fin (qualifiées), dans des locaux, avec un matériel et une procédure appropriés.
Om een aanvaardbaar niveau van dierenbescherming te garanderen, zou de thuisslachting moeten worden uitgevoerd door daartoe bevoegde (gekwalificeerde) personen, in geschikte lokalen, met aangepast materiaal en volgens adequate procedures.

Les collaborateurs choisissent dans chaque pays des activités de bénévolat selon les besoins locaux, qu’ils soient d’ordre médicaux, environnementaux, sociaux ou matériels.
In elk land selecteren onze medewerkers de specifieke vrijwilligersactiviteiten volgens de plaatselijke behoeften, die zowel van medische, milieugebonden, maatschappelijke als materiële aard kunnen zijn.

Il est possible que les frais du matériel utilisé lors d'interventions endoscopiques soient remboursés (en partie) par votre assurance hospitalisation ou par l'assurance complémentaire de votre mutualité.
Mogelijk worden de remgelden voor materiaalkosten bij endoscopische ingrepen (deels) terugbetaald door de hospitalisatieverzekering of de aanvullende verzekering van het ziekenfonds.