Traduction de «logiciel de suivi du diabète freestyle auto-assist » (Français → Néerlandais) :

Voici les mentions légales supplémentaires pour le logiciel de suivi du diabète FreeStyle Auto-Assist (ci-après dénommé le « Logiciel »), fourni avec le système de surveillance de la glycémie FreeStyle InsuLinx (ci-après dénommé le « Lecteur »), qui est fourni par Abbott Diabetes Care Inc.
Dit is het supplementaire privacybeleid voor de FreeStyle Auto-Assist software voor voortgangsrapportage (hier ‘software’ genoemd) inbegrepen bij het FreeStyle InsuLinx bloedglucosemeetsysteem (hier ‘meter’ genoemd) dat door Abbott Diabetes Care Inc. wordt geleverd.

L’appareil de glycémie FreeStyle InsuLinx possède un logiciel intégré (FreeStyle Auto-Assist)accessible en le branchant sur le port USB de tout ordinateur PC ou Mac compatible
De glucose meter FreeStyle InsuLinx beschikt over ingebouwde software (FreeStyle Auto-Assist) en start op door de meter via een USB kabel aan de PC of MAC te koppelen.

Le logiciel FreeStyle Auto-Assist permet de:
De FreeStyle Auto-Assist software laat toe om:

* En utilisant le logiciel FreeStyle Auto-Assist software après connection avec un PC compatible ou un MAC. Data on fi le, Abbott Diabetes Care
* Bij gebruik van de software FreeStyle Auto-Assist na verbinding met een compatibele pc of een Mac. Data on fi le, Abbott Diabetes Care.

Nous avons récemment remarqué que lorsque les fonctions Sauvegarde et Restaurer du logiciel FreeStyle Auto-Assist sont utilisées pour la première fois, certains paramètres du système de surveillance de la glycémie FreeStyle InsuLinx peuvent être réinitialisés.
Kort geleden hebben we ontdekt dat enkele instellingen in het FreeStyle InsuLinxbloedglucosemeetsysteem kunnen worden gereset wanneer de back-up- en herstelfuncties van de FreeStyle Auto-Assist-software voor de eerste keer worden gebruikt.

Système FreeStyle InsuLinx et Logiciel FreeStyle Auto-Assist
FreeStyle InsuLinx Systeem en FreeStyle Auto-Assist Software

Si votre lecteur FreeStyle InsuLinx est potentiellement concerné et si vous utilisez le logiciel FreeStyle Auto-Assist sur un ordinateur sous système d'exploitation Windows ® , vous devez accéder à ce processus via notre site Web www.freestyleinsulinx.com/importantupdate.
Als u een FreeStyle InsuLinx-meter hebt die mogelijk met dit probleem kampt én u de FreeStyle Auto-Assistsoftware gebruikt op een computer met een Windows ® -besturingssysteem, moet u dit proces lezen op onze website: www.freestyleinsulinx.com/importantupdate.