Traduction de «logiciel si votre logiciel est déjà » (Français → Néerlandais) :

Demandez à votre fournisseur de logiciel si votre logiciel est déjà prêt pour Vitalink !
Vraag uw softwareleverancier of uw software reeds klaar is voor Vitalink!

2. Si ce n’est pas déjà fait, lancez le logiciel de lecture de votre carte d’identité électronique (s’il n’est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger gratuitement sur Internet).
2. Als dit nog niet gebeurd is, start u de software om uw elektronische identiteitskaart te lezen (als hij niet geïnstalleerd is op uw computer, kunt u hem gratis downloaden van het internet).

Si vous choisissez d’installer une mise à jour, le serveur Abbott (ou celui de notre fournisseur) va capturer certaines informations sur votre ordinateur et votre Lecteur, y compris l’adresse IP de votre ordinateur, le numéro de série de votre Lecteur, le numéro de version du Logiciel et du micrologiciel actuels installés sur votre Lecteur, le numéro de version de votre Logiciel et de votre micrologiciel mis à jour, la date d’installation de la mise à jour et si celle-ci a été réussie.
Als u een update installeert, registreert de Abbott server (of de server van onze leverancier) bepaalde informatie over uw computer en uw meter, inclusief het IP-adres van uw computer, het serienummer van uw meter, het versienummer van de software en firmware die op dat moment op uw meter zijn geïnstalleerd, het versienummer van uw bijgewerkte software en firmware, de datum waarop de update is geïnstalleerd, en of de installatie geslaagd is, en we verbinden deze informatie mogelijk met uw naam en andere identificerende informatie die u eventueel aan ons heeft verstrekt.

Un courrier a d'ores et déjà été adressé aux fournisseurs de logiciels pour les informer du statut du/des logiciel(s) pour le(s)quel(s) ils ont passé des tests.
De softwareleveranciers werden reeds per brief op de hoogte gebracht van de status van het (de) softwarepakket(ten) waarvoor ze testen hebben afgelegd.

Vous êtes informé du fait que sans des mesures de sécurité adéquates (p.e. configuration sécurisée de votre web browser, mise à jour des programmes anti virus, logiciel personnel firewall, non utilisation de logiciels provenant de sources douteuses), vous courez le risque que les données et les mots de passe que vous utilisez pour protéger vos données puissent être divulgués à des tiers non autorisés.
Wij wijzen u erop dat u zonder adequate beveiligingsmaatregelen (bv. beveiligde configuratie van uw webbrowser, bijwerking van de antivirusprogramma’s, persoonlijke firewall software, het niet-gebruiken van software afkomstig van twijfelachtige bronnen) het risico loopt dat de gegevens en de wachtwoorden die u gebruikt om uw gegevens te beschermen, bekendgemaakt kunnen worden aan onbevoegde derden.