Traduction de «logiciels qui répondent à ces critères pourront participer » (Français → Néerlandais) :

Les logiciels qui répondent à ces critères pourront participer ultérieurement à des tests qui leur permettront d’obtenir un label de qualité.
De softwarepakketten die aan deze criteria voldoen kunnen later deelnemen aan tests die hen toelaten een kwaliteitslabel te verkrijgen.

Comme le précise l’arrêté royal du 6 février 2003, l’utilisateur faisant appel à un logiciel qui répond aux critères d’enregistrement définis pourra bénéficier d’une prime.
Zoals bepaald in het koninklijk besluit van 6 februari 2003, kan de gebruiker die een softwarepakket gebruikt dat beantwoordt aan de vastgelegde registratiecriteria, een premie ontvangen.

Seuls entrent en ligne de compte les logiciels qui répondent aux critères mentionnés dans le volet A du formulaire de demande (en annexe 6).
Enkel de softwarepakketten die beantwoorden aan de in luik A van het aanvraagformulier (in bijlage 6) vermelde criteria, komen in aanmerking.

l'octroi en 2003 d'une intervention forfaitaire de 800 EUR pour l'acquisition d'un logiciel répondant à certains critères et sous des conditions d'activité du kinésithérapeute.
de toekenning in 2003 van een forfaitaire tegemoetkoming van 800 EUR voor de aankoop van software die aan bepaalde criteria voldoet en onder bepaalde activiteitsvoorwaarden voor de kinesitherapeut.

Si le médecin généraliste ne répond pas aux critères suivants pendant 1 année, il en est informé par le SPF Santé publique : la tenue du dossier médical des patients, la participation aux services de garde de médecine générale, le seuil d’activité minimale, la formation continue.
Indien je 1 jaar lang niet aan de hierna volgende criteria beantwoordt wordt je hiervan op de hoogte gebracht door FOD volksgezondheid: minimale activiteit, het bijhouden van medische dossiers, deelname aan de huisartsenwachtdienst, permanente vorming.

En 2003, il est convenu, qu’une intervention forfaitaire de 800 euros soit octroyée aux kinésithérapeutes qui ont fait ou qui font l’acquisition d’un logiciel de gestion des données patients répondant aux critères génériques suivants :
Er wordt overeengekomen om in 2003 een forfaitaire tegemoetkoming van 800 EUR toe te kennen aan kinesitherapeuten die een softwarepakket voor het beheer van de patiëntengegevens hebben gekocht of zullen kopen dat aan de volgende criteria voldoet:

Ces logiciels répondent aux critères listés ci-dessous.
Deze softwarepakketten voldoen aan de hieronder vermelde criteria.

Avant d’enregistrer vos lots de biocarburants, rappelez-vous que ceux-ci ne pourront être comptabilisés dans le cas de mélanges avec des carburants fossiles que s’ils répondent aux critères de durabilité de l’article 5 de l’arrêté royal du 26/11/2011.
Denk eraan, alvorens uw loten biobrandstoffen te registreren, dat ze enkel in rekening zullen worden gebracht voor de bijmenging in fossiele brandstoffen als ze voldoen aan de duurzaamheidscriteria uit artikel 5 van het koninklijk besluit van 26/11/2011.

Répondre aux conditions générales quant à l’exercice de l’art dentaire en Belgique comme le prévoient l’AR du 1er juin 1934 réglementant l’exercice de l’art dentaire et l’AM du 29 mars 2002 fixant les critères d’agrément des praticiens de l’art dentaire, ce qui inclut expressément l’obligation de participer à l’administration de soins de santé dans le cadre d’un service de garde répondant aux dispositions fixées à l’article 9 de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 (dont la vérification se fait exclusivement sur la base des données que le SPF Santé publique communique à l’INAMI).
Beantwoorden aan de algemene voorwaarden inzake de uitoefening van de tandheelkunde in België als neergelegd in het KB van 1 juni 1934 houdende reglement op de beoefening der tandheelkunde en het MB van 29 maart 2002 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van beoefenaars van de tandheelkunde met daaronder uitdrukkelijk inbegrepen de verplichting tot deelname aan de toediening van gezondheidszorgen in het kader van een wachtdienst die beantwoordt aan de bepalingen van artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 (waarvan verificatie uitsluitend geschiedt op basis van de gegevens door de FOD Volksgezondheid aan het RIZIV gecommuniceerd).