Vertaling van "loi belge impose " (Frans → Nederlands) :

Afin d'éviter une grossesse multiple toujours plus risquée, la loi belge impose un schéma de transfert embryonnaire(s) très strict en fonction de l'âge de la femme, de la qualité des embryons et du nombre d'essais de FIV déjà éffectués.
Aangezien meervoudige zwangerschappen steevast risicovoller zijn, regelt de Belgische wetgeving de transfer van embryo's volgens zeer strikte criteria aangaande de leeftijd van de vrouw, de kwaliteit van de embryo's en het aantal voorafgaande IVF-pogingen.

L'approbation d'un Comité dÊéthique indépendant devrait être obtenue pour toute recherche impliquant des personnes et le consentement éclairé sera nécessaire pour toute personne conformément à la loi belge sur la protection de la vie privée. Lorsque la recherche impose un risque supplémentaire pour les participants, ce consentement éclairé en fera clairement mention.
Voor alle research waarbij mensen betrokken zijn moet vooraf een onafhankelijke Ethische Commissie zijn goedkeuring verlenen en een Âinformed consentÊ moet worden bekomen voor iedere studiedeelnemer, conform de Belgische wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer; indien de studie een bijkomend risico inhoudt, dan dient het vereiste toestemmingsformulier dit uitdrukkelijk te vermelden.

La loi belge nous impose une durée de conservation de maximum 10 ans renouvelable tous les ans passé ce délai.
Hoogstens zal een deel van de spermatozoïden afsterven. De Belgische wet stelt dat sperma maximum 10 jaar mag worden bijgehouden.

La loi belge nous impose une durée de conservation de maximum 5 ans renouvelable tous les ans passé ce délai.
De Belgische wet bepaalt dat embryo's maximaal 5 jaar mogen worden bewaard. Na het verstrijken van die periode, is de termijn elk jaar verlengbaar.