Vertaling van "loi concernant les droits du patient exige également que vous informiez " (Frans → Nederlands) :

La loi concernant les droits du patient exige également que vous informiez le patient des honoraires 88 .
De wet in verband met de patiëntenrechten eist eveneens dat de patient voorafgaandelijk informatie ontvangt over de erelonen 88 .

La loi concernant les droits des patients exige que le patient soit informé à l’avance sur le montant des honoraires à payer (art. 8, § 2).
4 Ook de patientenrechtenwet vereist dat de patiënt voorafgaandelijk geïnformeerd wordt over de erelonen (artikel 8, § 2).

La loi sur les droits du patient (voir 4 e partie) exige aussi que vous avertissiez vos patients du montant de vos honoraires 78 .
Ook de wet op de patientenrechten (zie 4° deel, IV) vereist dat je de patient op voorhand informeert over de te verwachten erelonen 78 .

9. Si le droit d’accès du patient à son dossier médical est prévu dans la loi du 22 août 2002 précitée, il trouve également sa source dans la prolongation de la protection de la vie privée par laquelle chacun a le droit de prendre connaissance des données personnelles le concernant.
9. Al is het toegangsrecht van de patiënt tot zijn medische dossier voorzien in de voormelde wet van 22 augustus 2002, het vindt tevens zijn oorsprong in het verlengde van de privacybescherming waardoor iedereen het recht heeft om kennis te nemen van de persoonsgegevens die hem aanbelangen.