Vertaling van "loi hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SPF Santé publique - Loi hôpitaux 1.756.985 0 0 0 1.756.985 Hôpitaux (22,77% prix de journée, MSP, habitations protégées, détenus, autres institutions & internés) 1.756.985 - - - 1.756.985
FOD Volksgezondheid - Wet ziekenhuizen Ziekenhuizen (22,77% ligdag), PVT, beschut wonen, gevangenen, andere instell. & geïnterneerden

SPF Santé publique - Loi hôpitaux 1.656.994 0 0 0 1.656.994 Hôpitaux (22,77% prix de journée, MSP, 1.656.994 - - - 1.656.994 habitations protégées, détenus, autres institutions & internés)
FOD Volksgezondheid - 1.656.994 0 0 0 1.656.994 Wet ziekenhuizen Ziekenhuizen (22,77% ligdag), PVT, 1.656.994 - - - 1.656.994 beschut wonen, gevangenen, andere instell. & geïnterneerden

SPF Santé publique - Loi hôpitaux 1.824.842 0 0 0 1.824.842 Hôpitaux - 22,77% prix de journée 1.785.850 - - - 1.785.850 Suppression lits - MSP - Habitation protégée 31.260 - - - 31.260 Détenus 7.732 - - - 7.732
FOD Volksgezondheid - 1.824.842 0 0 0 1.824.842 Wet ziekenhuizen Ziekenhuizen - 22,77% ligdagprijs 1.785.850 - - - 1.785.850 Sluiting bedden - PVT - Beschut wonen 31.260 - - - 31.260 Gedetineerden 7.732 - - - 7.732

Etat-produits TVA + Accises tabac 2.718.554 0 0 0 2.718.554 Financement alternatif - Loi Hôpitaux 1.824.842 - - - 1.824.842 Financement alternatif - Divers 893.712 - - - 893.712
Opbrengst BTW - Tabaksaccijnzen 2.718.554 0 0 0 2.718.554 Alt. Financiering - Wet ziekenhuizen 1.824.842 - - - 1.824.842 Alt. Financiering - Diversen 893.712 - - - 893.712

Etat-produits TVA + accises tabac 1 868 960 164 988 0 0 0 2 033 948 Loi Hôpitaux 1 237 038 111 225 - - - 1 348 263 Général 510 444 45 241 - - - 555 685 Général emballage 121 478 8 522 - - - 130 000
Opbrengst BTW + tabaksaccijnzen 1 868 960 164 988 0 0 0 2 033 948 Wet ziekenhuizen 1 237 038 111 225 - - - 1 348 263 Algemeen 510 444 45 241 - - - 555 685 Algemeen (verpakking) 121 478 8 522 - - - 130 000

Etat-produits TVA + Accises tabac 2.468.365 0 0 0 2.468.365 Financement alternatif - Loi Hôpitaux 1.624.228 - - - 1.624.228 Financement alternatif - Divers 844.137 - - - 844.137
Opbrengst BTW - Tabaksaccijnzen 2.468.365 0 0 0 2.468.365 Alt. Financiering - Wet ziekenhuizen 1.624.228 - - - 1.624.228 Alt. Financiering - Diversen 844.137 - - - 844.137

Recettes affectées 921 342 98 528 112 728 17 733 0 1 150 331 Recettes rééducation fonctionelle 412 819 44 199 - - - 457 018 Assurances autos 144 188 15 424 112 728 17 733 - 290 073 Cotisations assurance hospitalisation 61 000 6 531 - - - 67 531 Cotisations assurance hospitalisation EXTRA 10 820 1 158 - - - 11 978 Redevance conditionnement médicaments 2 728 292 - - - 3 020 Cot. chiffre d’aff. prod. pharmaceutiques 284 079 30 411 - - - 314 490 Art.104quater loi hôpitaux 5 708 513 - - - 6 221
Toegewezen ontvangsten 921 342 98 528 112 728 17 733 0 1 150 331 Ontvangsten revalidatie 412 819 44 199 - - - 457 018 Automobielverzekering 144 188 15 424 112 728 17 733 - 290 073 Bijdragen hospitalisatieverzekering 61 000 6 531 - - - 67 531 Bijdragen hospitalisatieverzekering EXTRA 10 820 1 158 - - - 11 978 Vergoeding op geneesmidd.verpakkingen 2 728 292 - - - 3 020 Heffing zakencijfer farmaceut. produkten 284 079 30 411 - - - 314 490 Art.104 quater ziekenhuizen 5 708 513 - - - 6 221

8. établissements de soins: les institutions et services visés respectivement dans la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 5 août 1985, l’article 5 de la loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux et relative à certaines autres formes de dispensation de soins et les articles 22, 6°, 34, 12° et 21°, 63 et 65 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
8. verzorgingsinstellingen: de instellingen en diensten bedoeld in respectievelijk de wet op de ziekenhuizen gecoördineerd op 7 augustus 1987, artikel 5 van de wet van 27 juni 1978 tot wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende sommige andere vormen van verzorging en de artikelen 22, 6°, 34, 12° en 21°, 63 en 65 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994.

Le cadre légal et réglementaire des traitements de données effectués par le KCE relatifs aux données des organismes assureurs et de la Cellule technique est constitué des dispositions suivantes: les articles 259 à 277 de la loi-programme du 24 décembre 2002, en ce qui concerne la création, l’objectif et le traitement des données par le KCE, l’article 278 de la loi-programme du 24 décembre 2002, M.B. du 31 décembre 2002, en ce qui concerne l’AIM; l’arrêté royal du 9 mai 2007 portant exécution de l’article 278 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, concernant le fonctionnement de l'AIM ; les articles 153 et suivants de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, M.B. du 30 avril 1996, en ce qui concerne la création et les missions de la cellule technique, ainsi que la mise à disposition des données RCM- RFM au KCE; l’art. 206 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. 27 août 1994 en ce qui concerne la transmission de données à caractère personnel par les organismes assureurs à l’INAMI ; l’arrêté royal du 29 septembre 1998 portant exécution de l'article 206, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, M.B. 27 octobre 1998; arrêté royal du 27 avril 2007 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données hospitalières doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, M.B. 10 juillet 2007; arrêté royal du 22 mars 1999 portant exécution de l'article 156, § 2, alinéa 4, de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, en ce qui concerne les modalités selon lesquelles les organismes assureurs sont tenus de transmettre à la cellule technique les informations nécessaires à la fusion des données cliniques minimum et financières anonymes, M.B. 22 mars 1999; arrêté royal du 27 avril 1998 portant exécution de l'article 156, alinéa 5 de la loi du 29 avril 1996 porta ...
artikel 278 van de programmawet (I) van 24 december 2002, betreffende de werking van het IMA; artikelen 153 e.v. van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, B.S. 30 april 1996 voor wat betreft de oprichting en opdrachten van de technische cel evenals de terbeschikkingstelling van de MKG-MFG aan het KCE; art. 206 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. 27 augustus 1994 voor wat betreft de overzending van persoonsgegevens door de verzekeringinstellingen aan het RIZIV; koninklijk besluit van 29 september 1998 tot uitvoering van artikel 206, §2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, B.S. 27 oktober 1998; koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden meegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, B.S. 10 juli 2007; koninklijk besluit van 22 maart 1999 houdende uitvoering van artikel 156, §2, vierde lid van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, met betrekking tot de wijze waarop de algemene niet-psychiatrische ziekenhuizen aan de technische cel de noodzakelijke informatie meedelen voor de samenvoeging van de anonieme minimale klinische en financiële gegevens, B.S. 22 maart 1999; koninklijk besluit van 22 maart 1999 houdende uitvoering van artikel 156, §2, vierde lid van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, met betrekking tot de wijze waarop de verzekeringsinstellingen aan de technische cel de noodzakelijke informatie meedelen voor de samenvoeging van de anonieme minimale klinische en financiële gegevens, B.S. 22 maart 1999; koninklijk besluit van 27 april 1998 houdende uitvoering van artikel 156, lid 5, van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, met betrekking tot de wijze waarop de ziekenhuizen aan de technische cel d ...

25. Les conseillers en sécurité des parties concernées par l’application – tant les conseillers en sécurité désignés auprès des institutions de sécurité sociale, conformément à la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale, que (le cas échéant) les conseillers en sécurité désignés auprès des hôpitaux, conformément à l’arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, et auprès des offices de tarification, conformément à l’arrêté royal du 15 juin 2001 déterminant les critères d’agréation des offices de tarification, – doivent, dans le cadre de leurs missions légales et réglementaires, surveiller l’usage de l’application.
25. De veiligheidsconsulenten van de bij de toepassing betrokken partijen – zowel de veiligheidsconsulenten aangeduid bij de instellingen van sociale zekerheid overeenkomstig de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid als (in voorkomend geval) de veiligheidsconsulenten aangeduid bij de ziekenhuizen overeenkomstig het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd en de veiligheidsconsulenten van de tariferingsdiensten (overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 juni 2001 tot vaststelling van de erkenningscriteria voor de tariferingsdiensten) – dienen in het kader van hun wettelijke en reglementaire opdrachten toezicht te houden op het gebruik van de toepassing.