Traduction de «lombaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lombaire | du dos
lumbaal | met betrekking tot de lende

foulure lombaire
lage rugverrekking

deuxième vertèbre lombaire (L2)
vertebra lumbalis L II

moelle spinale lombaire
lumbaal myelum

lésion du disque lombaire
laesie van lumbale tussenwervelschijf

première vertèbre lombaire (L1)
eerste lumbale wervel

spina bifida lombaire
lumbale spina bifida

affection de la colonne lombaire
aandoening van lumbale wervelkolom

entorse de la colonne lombaire
distorsie van lumbale wervelkolom

prolapsus du disque intervertébral lombaire
lumbale discushernia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral de la colonne vertébrale thoraco-lombaire et conçu pour être utilisé seul par niveau “Zyston Curve Spacer 27L / 32L ” (14-5331xx), sous le numéro de nomenclature 700615-700626; l’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral de la colonne vertébrale thoraco-lombaire et conçu pour être utilisé seul par niveau “Zyston Straight Spacer 30L Convex ” (14-5341xx), sous le numéro de nomenclature 700615-700626; l’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral de la colonne vertébrale thoraco-lombaire et conçu pour être utilisé par deux par niveau “Zyston Straight Spacer 20L/25L Convex” (14-5340xx), sous le numéro de nomenclature 700630-700641; l’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral de la colonne vertébrale thoraco-lombaire et conçu pour être utilisé par deux par niveau “Zyston Straight Spacer 20L/25L” (14-5341xx / 14-5342xx), sous le numéro de nomenclature 700630-700641.
het niet beweegbaar arthrodese-implantaat voor plaatsing in een tussenwervelruimte van de thoraco-lumbale wervelkolom en ontworpen om als enige per niveau geplaatst te worden “Zyston Curve Spacer 27L / 32L” (14-5331xx), onder het nomenclatuurnummer 700615-700626; het niet beweegbaar arthrodese-implantaat voor plaatsing in een tussenwervelruimte van de thoraco-lumbale wervelkolom en ontworpen om als enige per niveau geplaatst te worden “Zyston Straight Spacer 30L Convex” (14-5341xx), onder het nomenclatuurnummer 700615-700626; het niet beweegbaar arthrodese-implantaat voor plaatsing in een tussenwervelruimte van de thoraco-lumbale wervelkolom en ontworpen om per twee per niveau geplaatst te worden “Zyston Straight Spacer 20L/25L Convex” (14-5340xx), onder het nomenclatuurnummer 700630-700641; het niet beweegbaar arthrodese-implantaat voor plaatsing in een tussenwervelruimte van de thoraco-lumbale wervelkolom en ontworpen om per twee per niveau geplaatst te worden “Zyston Straight Spacer 20L/25L” (14-5341xx / 14-5342xx), onder het nomenclatuurnummer 700630-700641.

Le repos au lit strict est déconseillé en cas de douleurs lombaires aiguës, car une musculature mal entraînée est un facteur de risque pour les douleurs lombaires.
Strikte bedrust wordt afgeraden bij acute lumbago, omdat verslapte rugspieren een risicofactor zijn voor lumbago.

- la cage de corporectomie, extensible in situ, pour l'ensemble des composants, pour placement dans la colonne vertébrale thoraco-lombaire “Tecorp implant thoraco-lombaire + Endplates (x2)” (12ICT21-xx / 12ICL27-xx + 12PIC2x-x), sous le numéro de nomenclature 700770-700781.
- de corporectomiecage, in situ expandeerbaar, voor het geheel van de samenstellende elementen, voor plaatsing in de thoraco-lumbale wervelkolom “Tecorp implant thoracolombaire + Endplates (x2)” (12ICT21-xx / 12ICL27-xx + 12PIC2x-x), onder het nomenclatuurnummer 700770-700781.

L’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral de la colonne vertébrale thoraco-lombaire et conçu pour être utilisé seul par niveau “A2L Cage Lombaire” (A2L (x)x-x(x)(X) / A (x)x-x(x)(X)) de la firme Eurospine est inscrit, sous le numéro de nomenclature 700615-700626.
Het niet beweegbaar arthrodese-implantaat voor plaatsing in een tussenwervelruimte van de thoraco-lumbale wervelkolom en ontworpen om als enige per niveau geplaatst te worden “A2L Cage Lombaire” (A2L (x)x-x(x)(X) / A (x)x-x(x)(X)) van de firma Styker, wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 700615-700626.

Si la douleur perdure pendant plus de trois mois, on parle de lombalgie chronique (douleurs lombaires chroniques).
Als de pijn langer dan drie maanden duurt, spreken we van chronische lumbago.

Fracture ostéoporotique des corps vertébraux thoraciques et/ou lombaires
Osteoporotische wervellichaamfracturen van de borst- en/of lendenwervels

L’examen de la colonne lombaire correspondant à près de 2 ans d’exposition naturelle.
Het onderzoek van de lumbale wervelkolom stemt overeen met ongeveer 2 jaar blootstelling aan natuurlijke straling.

Un CT‐scan de la colonne lombaire constitue une seconde option en l’absence d’autre possibilité.
Indien er geen andere mogelijkheid bestaat, is een CT‐scan van de lumbale wervelzuil een tweede optie.

Les radiographies de la colonne (cervicale + dorsale + lombaire + sacrée + totale) sont rarement recommandées en examen de première intention.
Radiografieën van de wervelkolom (cervicale, dorsale, lumbale, sacrale en volledige) worden zelden als eerste keuze onderzoek aangeraden.

Une RX colonne cervicale ou lombaire n’est plus jamais indiquée comme examen de routine.
Een RX van de cervicale, thoracale of lumbale wervelzuil is nooit meer geïndiceerd als een routineonderzoek.