Traduction de «long terme chez le rat soit effectuée » (Français → Néerlandais) :

Le CSS recommande également qu’une étude de cancérogénicité à long terme chez le rat soit effectuée pour le crotonaldéhyde afin de confirmer les résultats de l’étude de Chung, utilisée par Eder et Budiawan pour faire leur évaluation des risques.
De HGR beveelt ook een langetermijncarcinogeniteitstudie aan bij de rat voor crotonaldehyde om de resultaten van de studie van Chung, gebruikt door Eder en Budiawan voor het uitvoeren van hun risicobeoordeling, te bevestigen.

- Des études à long terme chez le rat et la souris ont montré une augmentation de la mortalité sans en expliquer la raison (WHO, 2002).
- Langetermijnstudies bij de rat en de muis hebben een toename van de mortaliteit aangetoond zonder verklaring hiervoor (WGO, 2002).

Des effets significatifs observés au cours d’études à long terme chez le rat et le chien ont été imputés, directement ou indirectement, aux effets connus de doses élevées d’inhibiteurs calciques, reflétant principalement une activité pharmacodynamique exagérée.
De relevante effecten die zijn waargenomen bij langdurige studies met ratten en honden waren direct of indirect gerelateerd aan de bekende effecten van hoge doseringen Ca-antagonisten, die voornamelijk wijzen op een verhoogde farmacodynamische werking.

Aucune carcinogénicité n’a été observée lors des études à long terme chez les rats et les souris.
Er werd geen carcinogeniciteit waargenomen tijdens lange termijn studies bij ratten en muizen.

Carcinogénicité Des tests à long terme chez le rat et la souris indiquent que l’aciclovir n’est pas cancérigène.
Carcinogeniciteit Proeven op lange termijn bij ratten en muizen geven aan dat aciclovir niet carcinogeen is.

Les effets significatifs qui ont été observés dans le cadre d'études à long terme chez des rats et des chiens étaient directement ou indirectement liés aux effets connus des posologies élevées des antagonistes calciques, qui indiquent essentiellement une action pharmacodynamique exagérée.
De relevante effecten die werden waargenomen bij langdurige studies bij ratten en honden waren direct of indirect gerelateerd aan de gekende effecten van hoge doseringen calciumantagonisten, die voornamelijk wijzen op een overmatige farmacodynamische werking.

Des études à long terme chez le rat et la souris n’ont révélé aucune tumorigénicité.
Langetermijnonderzoeken bij ratten en muizen hebben geen tumorverwekkend potentieel aangetoond.

L’aciclovir ne s’est pas révélé de nature carcinogène dans les études à long terme chez les rats et les souris.
Aciclovir werd niet carcinogeen bevonden in studies op lange termijn bij ratten en muizen.

Le Conseil Supérieur de la Santé recommande qu’une analyse de risque soit effectuée afin d’examiner les risques potentiels d’effets à long terme et l’apparition différée de maladies graves dues au chlore et aux autres méthodes de désinfection.
De Hoge Gezondheidsraad beveelt aan dat een risico analyse zou uitgevoerd worden om de mogelijke risico’s op lange-termijneffecten en vertraagd optreden van ernstige ziektes door chloor en andere methodologieën te onderzoeken.

Après l’introduction de la vaccination, un système de surveillance, soutenu par les registres précités, soit présent. Cette surveillance doit accorder de l’attention à l’efficacité et aux effets indésirables à long terme de la vaccination et réaliser un monitoring des types de HPV circulants dans les différentes populations et les différents spécimens et détecter à temps un éventuel « glissement » vers d’autres types de HPV.
Een bewakingssysteem na introductie van de vaccinatie is nodig, ondersteund door bovengenoemde registers, met aandacht voor de efficiëntie en neveneffecten van vaccinatie op lange termijn, en met monitoring van de circulerende HPV-types in diverse populaties en specimens om een eventuele verschuiving naar andere HPV-types tijdig op te sporen.