Traduction de «long terme des cancers cutanés tels » (Français → Néerlandais) :

La surexposition solaire peut entraîner à long terme des cancers cutanés tels que le mélanome.
Op de lange termijn kan overmatige blootstelling aan de zon leiden tot huidkanker zoals een melanoom.

Il est impératif d’évaluer son efficacité sur le long terme pour justifier un tel investissement.
De doeltreffendheid op lange termijn van zulke behandeling moet daarom worden bekeken.

Ce phénomène doit être pris en considération chez les patients dont l’organisme dispose de peu de réserves ou qui présentent des facteurs de risque d’une réduction de l’absorption de la vitamine B 12 sous l’effet d’un traitement à long terme, ou si de tels symptômes cliniques se manifestent.
Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten met een verminderde lichaamsvoorraad of risicofactoren voor een verminderde absorptie van vitamine B 12 bij een langetermijnbehandeling of als er respectieve klinische symptomen worden waargenomen.

être pris en considération chez les patients dont l’organisme dispose de peu de réserves ou qui présentent des facteurs de risque d’une réduction de l’absorption de la vitamine B12 sous l’effet d’un traitement à long terme, ou si de tels symptômes cliniques se manifestent.
gehouden bij patiënten met een verminderde lichaamsvoorraad of risicofactoren voor verminderde vitamine B 12-absorptie die een langetermijnbehandeling krijgen of als er respectieve klinische symptomen worden waargenomen.

Souvent, ces traitements doivent être pris à vie. Leur but est d’empêcher le développement de complications à long terme, tels la cirrhose ou le cancer du foie.
Het doel van de behandeling is het vermijden van ernstige verwikkelingen van de infectie op langere termijn, zoals levercirrose en leverkanker.

Arrêter de fumer présente des effets bénéfiques à long terme et à très long terme sur les risques de cancer et de maladies respiratoires, mais aussi, à court et très court terme, sur les risques de maladies cardiovasculaires, qui constituent au total une importante cause de mortalité des fumeurs.
Stoppen met roken heeft op lange en erg lange termijn een gunstig effect op het vermijden van kanker en aandoeningen van de luchtwegen. Op korte en erg korte termijn beïnvloedt dit het ontstaan van hart- en vaatziektes, die in absolute cijfers een belangrijke doodsoorzaak bij rokers vormen.

IMRT, une nouvelle forme de radiothérapie contre le cancer : moins d’effets secondaires mais des résultats incertains à plus long terme | KCE
IMRT, een nieuwe vorm van radiotherapie voor kanker: minder bijwerkingen, maar effecten op langere termijn onduidelijk | KCE

IMRT, une nouvelle forme de radiothérapie contre le cancer : moins d’effets secondaires mais des résultats incertains à plus long terme
IMRT, een nieuwe vorm van radiotherapie voor kanker: minder bijwerkingen, maar effecten op langere termijn onduidelijk

Il constitue la troisième cause de mortalité, après l’infarctus du myocarde et le cancer, et la principale cause d’invalidité à long terme.
Het is de derde belangrijkste oorzaak van sterfte na hartinfarct en kanker, en de voornaamste oorzaak van langdurige invaliditeit.

A long terme, le risque de cancer diminue également jusqu’à pratiquement égaler celui d’un non-fumeur.
Op langere termijn daalt ook het risico op kanker tot bijna dat van de niet-roker.