Traduction de «longtemps certaines femmes » (Français → Néerlandais) :

Les saignements survenant entre les règles ne doivent pas durer longtemps Certaines femmes présentent de faibles saignements inattendus ou du spotting pendant leur traitement par ElisaMylan 35, surtout au cours des premiers mois de traitement.
Bloeding tussen normale bloedingen zou niet lang mogen duren Enkele vrouwen hebben een lichte, onverwachte bloeding of spotting vertoond terwijl ze ElisaMylan 35 innamen, vooral tijdens de eerste maanden.

Dans certaines études épidémiologiques, un risque accru de carcinome cervical a été signalé chez des femmes utilisant des COC depuis longtemps, mais le lien causal prête à discussion dans la mesure où cette observation pourrait être imputable à des effets perturbateurs comme le comportement sexuel et d'autres facteurs comme le virus du papillome humain (HPV – Human Papilloma Virus).
In sommige epidemiologische studies is een verhoogd risico voor cervixcarcinoom gerapporteerd bij langdurige gebruiksters van COAC’s, maar er blijft een discussie over de mate waarin deze bevinding toe te schrijven is aan verstorende effecten zoals seksueel gedrag en andere factoren zoals het humaan papilloma virus (HPV).

2. Tumeurs On a rapporté, dans certaines études, un risque accru de cancer du col de l’utérus chez les femmes qui utilisaient depuis longtemps un contraceptif oral combiné.
2. Tumoren In sommige studies werd een verhoogd risico van baarmoederhalskanker gerapporteerd bij vrouwen die langdurig gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken.

Très rarement, ElisaMylan 35 a également été associé à certaines formes de cancer du foie chez des femmes qui avaient pris le produit pendant longtemps.
Zeer zelden werd ElisaMylan 35 ook in verband gebracht met bepaalde vormen van leverkanker bij vrouwen die het gedurende lange tijd hadden ingenomen.

des hypothèses avancées est que les différences observées entre les études randomisées et certaines études d’observation en ce qui concerne le risque cardio-vasculaire pourraient s’expliquer par le délai avec lequel le traitement hormonal de substitution est instauré après le début de la ménopause (timing hypothesis): lorsqu’un traitement hormonal de substitution est instauré autour de la ménopause ou rapidement après le début de celle-ci, le traitement hormonal de substitution aurait un effet cardioprotecteur, tandis qu’il augmenterait le risque d’évènements cardio-vasculaires chez les femmes déjà ménopausées depuis longtemps.
observationele studies in verband met het cardiovasculaire risico, zouden kunnen te maken hebben met het tijdstip waarop de hormonale substitutietherapie gestart wordt na het begin van de menopauze (timing hypothesis): wanneer de hormonale substitutiebehandeling gestart wordt rond de menopauze of snel na het begin van de menopauze, zou hormonale substitutietherapie een cardioprotectief effect hebben, terwijl bij vrouwen die reeds lang in de menopauze zijn hormonale substitutietherapie het risico van cardiovasculaire events zou verhogen.