Vertaling van "pas durer longtemps certaines femmes " (Frans → Nederlands) :

Les saignements survenant entre les règles ne doivent pas durer longtemps Certaines femmes présentent de faibles saignements inattendus ou du spotting pendant leur traitement par ElisaMylan 35, surtout au cours des premiers mois de traitement.
Bloeding tussen normale bloedingen zou niet lang mogen duren Enkele vrouwen hebben een lichte, onverwachte bloeding of spotting vertoond terwijl ze ElisaMylan 35 innamen, vooral tijdens de eerste maanden.

Ces symptômes sont généralement spontanément résolutifs et disparaissent habituellement endéans les 2 semaines, même si dans certains cas, ils peuvent durer plus longtemps (2 à 3 mois ou plus).
Over het algemeen zijn deze verschijnselen zelflimiterend van aard en verdwijnen gewoonlijk binnen 2 weken, echter in enkele gevallen duurt dit langer (2-3 maanden of meer).

Chez certains patients toutefois, ils peuvent être plus sévères ou durer plus longtemps.
Bij sommige patiënten kunnen deze symptomen echter ernstiger zijn, of langer aanhouden.

Chez certaines personnes, ces symptômes peuvent être plus sévères ou durer plus longtemps.
De eventuele symptomen bij stopzetting van Fluvoxamine Sandoz zijn bij de meeste mensen licht en verdwijnen vanzelf na twee weken.

Pour certains patients ces effets peuvent être plus graves ou durer plus longtemps.
Bij sommige patiënten kunnen deze symptomen ernstiger zijn of langer duren.

Chez certaines personnes, ces symptômes peuvent être plus sévères et durer plus longtemps.
Bij sommige mensen kunnen deze symptomen ernstiger zijn, of langer duren.

Pour certaines personnes, ces symptômes peuvent être plus graves ou durer plus longtemps.
Bij sommige mensen kunnen deze symptomen ernstiger zijn, of langer duren.

des hypothèses avancées est que les différences observées entre les études randomisées et certaines études d’observation en ce qui concerne le risque cardio-vasculaire pourraient s’expliquer par le délai avec lequel le traitement hormonal de substitution est instauré après le début de la ménopause (timing hypothesis): lorsqu’un traitement hormonal de substitution est instauré autour de la ménopause ou rapidement après le début de celle-ci, le traitement hormonal de substitution aurait un effet cardioprotecteur, tandis qu’il augmenterait le risque d’évènements cardio-vasculaires chez les femmes déjà ménopausées depuis longtemps.
observationele studies in verband met het cardiovasculaire risico, zouden kunnen te maken hebben met het tijdstip waarop de hormonale substitutietherapie gestart wordt na het begin van de menopauze (timing hypothesis): wanneer de hormonale substitutiebehandeling gestart wordt rond de menopauze of snel na het begin van de menopauze, zou hormonale substitutietherapie een cardioprotectief effect hebben, terwijl bij vrouwen die reeds lang in de menopauze zijn hormonale substitutietherapie het risico van cardiovasculaire events zou verhogen.