Traduction de «longtemps et génèrent des coûts » (Français → Néerlandais) :

N Engl J Med 1997; 337(15):1052) concernant les coûts des soins de santé lorsque l’on arrête de fumer conclut que, si les gens ne fumaient plus, l’économie ne se ferait que sur le court terme et non à long terme étant donné que les non-fumeurs vivent plus longtemps et génèrent des coûts élevés à un âge avancé.
N Engl J Med 1997; 337(15):1052) betreffende de kosten voor de gezondheidszorg bij het stoppen met roken kwam men tot de conclusie dat indien mensen niet meer zouden roken er enkel op korte termijn een besparing zou zijn, maar niet op de lange termijn, aangezien niet-rokers langer leven en op gevorderde leeftijd hoge kosten met zich meebrengen.

Aujourd’hui, les TM pèsent encore trop sur les malades chroniques et les bas revenus, génèrent des coûts administratifs importants et ne favorisent pas la performance du système en s’assurant de l’adéquation des soins.
Vandaag de dag weegt het remgeld nog te zwaar door op de chronisch zieken en gezinnen met lage inkomsten. Het brengt grote administratieve kosten teweeg en bevordert de performantie van het systeem niet (men gaat niet na of de verzorging wel de juiste is).

Les complications de la grippe – pneumonie, bronchite et sinusite par exemple – génèrent des coûts supplémentaires pour la santé publique, que les patients soient ou non hospitalisés.
De complicaties van influenza, zoals longontsteking, bronchitis en sinusitis, creëren bijkomende kosten voor de volksgezondheid, zowel als we kijken naar gehospitaliseerde als naar niet-gehospitaliseerde patiënten.

Le Service Social peut notamment introduire des dossiers au Fonds Spécial de Solidarité de l’INAMI. Il s’agit d’un fonds exceptionnel pour des situations médicales qui génèrent des coûts importants et qui ne sont pas pris en charge par la couverture ordinaire.
De sociale dienst kan met name een dossier indienen voor aanvraag tot tussenkomst door het Bijzonder Solidariteitsfonds van het RIZIV. Dit fonds is een bijkomend vangnet naast de gewone dekking, die een financiële tegemoetkoming voorziet voor patiënten met heel hoge medische kosten aangezien ze voor bepaalde behandelingen geen terugbetaling krijgen.

La première consultation, qui dure généralement plus longtemps que les suivantes, coûte souvent un peu plus cher.
De eerste consultatie, die meestal dus langer duurt dan de volgende, is meestal iets duurder.

Quels coûts les patients de type 1 génèrent-ils pour l'INAMI ?
Welke zijn de kosten voor het RIZIV voor type 1-patiënten ?

L'objectif est de sensibiliser les prestataires aux coûts qu’ils génèrent.
Het doel is hen te sensibiliseren over hun kosten.

En effet, certaines pathologies courantes, telles que les affections des voies aériennes de l’enfant ou les troubles anxieux de l’adulte, génèrent d’importants coûts de santé.
Het is zo dat bepaalde courante pathologieën, zoals aandoeningen van de luchtwegen bij kinderen of angsttoestanden bij volwassenen, zeer zwaar doorwegen op het budget van de sociale zekerheid.

à terme, nous réalisons des économies sur les coûts car les otoplastiques peuvent être portés beaucoup plus longtemps que les bouchons jetables ;
op termijn worden kosten bespaard omdat otoplastieken veel langer gedragen kunnen worden dan wegwerpoordopjes