Traduction de «longue période votre médecin voudra » (Français → Néerlandais) :

Si vous prenez ce médicament depuis une longue période, votre médecin voudra vous contrôler (particulièrement si vous le prenez depuis plus d’un an).
Indien u dit geneesmiddel voor een lange periode inneemt, zal uw arts u willen volgen (in het bijzonder indien u het meer dan een jaar neemt).

Votre médecin voudra peut-être contrôler votre sang afin d’être sûr que le traitement est bien dosé, surtout si vous devez prendre ce médicament pendant une longue période.
Uw arts kan ook uw bloed controleren om zeker te zijn dat de behandeling aanslaat, vooral wanneer u dit geneesmiddel langere tijd gebruikt.

Si vous êtes traité par Parlodel pendant une longue période, votre médecin vérifiera avant le début du traitement que votre coeur, vos poumons et vos reins sont en bon état.
Indien u gedurende een lange periode met Parlodel wordt behandeld zal uw dokter voor het begin van de behandeling nakijken of uw hart, uw longen en uw nieren in goede staat zijn.

Si vous avez pris des corticostéroïdes par voie orale pendant de longue périodes et /ou à forte dose et que votre médecin décide de remplacer votre traitement oral par un traitement par inhalation vous devrez suivre correctement ces instructions pour réduire la dose orale.
Als u gedurende lange perioden en /of hoge dosissen orale corticosteroïden genomen hebt en uw arts beslist om uw orale behandeling door een inhalatiebehandeling te vervangen, moet u deze instructies voor het afbouwen van de orale dosis correct opvolgen.

Si vous avez pris plus que la dose prescrite pendant une longue période, vous devriez en parler à votre médecin ou à votre pharmacien.
Als u langere tijd meer genomen heeft dan de voorgeschreven dosering, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

Si vous prenez Omeprazole Mylan sur une longue période (plus d'un an) votre médecin vous soumettra probablement à des contrôles réguliers.
Als u Omeprazole Mylan op lange termijn inneemt (langer dan een jaar) zal uw arts u waarschijnlijk regelmatig controleren.

- Si vous prenez Valerial durant une longue période, votre médecin devra alors vous examiner régulièrement.
- Als u gedurende lange tijd Valerial gebruikt, dan zal u regelmatig door uw arts gecontroleerd moeten worden.

La confrontation répétée avec des patients exigeants sur une longue période induit une perception de déséquilibre d’investissement et un manque de réciprocité dans la relation 13, 33 , ce qui épuise les ressources émotionnelles des médecins généralistes.
De herhaalde confrontatie met veeleisende patiënten over een lange periode leidt tot een perceptie van onevenwichtige investering en gebrek aan wederkerigheid in de relatie 13, 33 , wat de emotionele capaciteiten van de huisartsen uitput.

Rétablir un contact intime peut prendre du temps, surtout si cet aspect de votre relation a été absent pendant une longue période.
Het kan even duren voordat je opnieuw een intieme relatie hebt opgebouwd, vooral als je lang geen aandacht hebt besteed aan deze kant van je relatie.

Lors de telles périodes, l’intervention de l’assurance prévue par la présente convention reste due, à condition que le traitement du bénéficiaire par oxygénothérapie de longue durée soit poursuivi au cours de la période visée, que le bénéficiaire réponde à toutes les conditions fixées par l’article 3 pour la modalité de l’oxygénothérapie de longue durée par laquelle il est traité, que l’établissement mette à disposition tout le matériel et tous les accessoires nécessaires, et que la période visée fasse partie de la période de prise en charge de l’oxygénothérapie de longue durée visée à l’article 17 pour laquelle le médecin-conseil a marqué son accord.
Tijdens zulke periodes blijft de verzekeringstegemoetkoming waarin deze overeenkomst voorziet, verschuldigd, op voorwaarde dat de behandeling van de rechthebbende met langdurige zuurstoftherapie in de bedoelde periode wordt verder gezet, de rechthebbende aan alle voorwaarden voldoet die artikel 3 vaststelt voor de modaliteit van langdurige zuurstoftherapie waarmee hij behandeld wordt, de inrichting al het noodzakelijke materiaal en toebehoren ter beschikking stelt, en de bedoelde periode deel uitmaakt van de in artikel 17 bedoelde periode van tenlasteneming van de langdurige zuurstoftherapie waarmee de adviserend geneesheer heeft ingestemd.