Traduction de «lors de fortes concentrations urinaires » (Français → Néerlandais) :

Une fausse positivité des tests de détection du glucose dans l’urine peut s’observer lors de fortes concentrations urinaires d’ampicilline, lorsque les méthodes basées sur la réduction du cuivre sont utilisées.
Er kan een foutpositief resultaat van tests voor glucosedetectie in urine waargenomen worden bij sterke urineconcentraties van ampicilline als methodes op basis van koperreductie gebruikt worden.

Approximativement 89% de la dose administrée sont éliminés par les reins sous forme inchangée (50% par filtration glomérulaire, 50% par sécrétion tubulaire) sur une période de 8 heures, ce qui résulte en de fortes concentrations urinaires.
Ongeveer 89 % van de toegediende dosis wordt in 8 uur door de nieren in onveranderde vorm uitgescheiden (50 % door glomerulaire filtratie, 50 % door tubulaire secretie), hetgeen resulteert in hoge urineconcentraties.

Il faut effectuer un contrôle régulier de la perméabilité des sondes à demeure, car à température ambiante et en cas de fortes concentrations urinaires, l’amoxicilline peut précipiter dans la sonde vésicale.
Verblijfscatheters moeten regelmatig worden gecontroleerd op doorgankelijkheid, aangezien amoxicilline bij kamertemperatuur, indien in hoge urinaire concentraties aanwezig, kan uitkristalliseren in de de blaascatheter.

Il est dès lors évident que pour une même valeur d’excrétion urinaire d’iode (qui représente 90 % d’iode ingéré), la concentration urinaire en iode (utilisée dans le projet du PNNS comme marqueur d’efficacité des mesures proposées pour améliorer l’apport iodé) peut également varier de 10 fois… Il est donc nécessaire d’utiliser un nombre très élevé d’échantillons urinaires pour atténuer l’impact des variations du débit urinaire (en ml/min) sur l’évaluation de l’apport iodé sur base d’une mesure de la concentration en iode dans les échantillons urinaires obtenus par simples mictions urinaires.
Het is bijgevolg duidelijk dat voor eenzelfde waarde van jodiumexcretie via de urine (die overeenstemt met 90 % van het ingenomen jodium) de jodiumconcentratie in de urine (gebruikt in het project van het NVGP als marker voor de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen om de jodiuminname te verbeteren); ook met een factor 10 kan variëren… Een zeer groot aantal urinestalen moet dus worden gebruikt om de invloed van de variaties van het urinedebiet (in ml/min) op de evaluatie van de jodiuminname op basis van een meting van de jodiumconcentratie in de urinestalen bekomen na één urinelozing tegen te gaan.

La présence de fortes concentrations d'amoxicilline dans les urines peut entraîner la précipitation du produit dans les sondes urinaires.
De aanwezigheid van hoge urinaire concentraties van amoxicilline kan neerslag van het product in een urinekatheter veroorzaken.

A température ambiante, la présence de fortes concentrations d’amoxicilline dans l’urine peut donner lieu à une précipitation du produit dans les voies urinaires.
De aanwezigheid van hoge amoxicillineconcentraties in de urine kan bij omgevingstermperatuur aanleiding geven tot het neerslaan van dit product in de urinewegen.

Les données disponibles lors d’une étude clinique indiquent que la concentration urinaire de succinylacétone s est redevenue normale chez plus de 90% des patients au cours de la première semaine de traitement.
Beschikbare gegevens van een klinisch onderzoek geven aan dat in meer dan 90% van de patiënten urine succinylaceton werd genormaliseerd tijdens de eerste week van behandeling.

Les sécrétions purulentes contiennent de très fortes concentrations d’ADN extracellulaire, polyanion visqueux libéré lors de la dégénérescence des leucocytes qui s’accumulent en cas d’infection.
De purulente secreties bevatten zeer hoge concentraties van extracellulair DNA, een viskeus polyanion dat vrijkomt bij het afsterven van de leukocyten die zich ophopen bij een infectie.

Une variation des concentrations en GAG urinaires constituait le signe plus précoce d’amélioration clinique par traitement à l’idursulfase et les diminutions les plus fortes de GAG urinaires ont été observées au cours des 4 premiers mois de traitement dans tous les groupes de traitement. L’évolution entre les Mois 4 et 36 était minime.
De wijzigingen in de GAG-waarden in urine waren de eerste tekenen van een klinische verbetering bij behandeling met idursulfase en de grootste daling in GAG-waarden in urine werden bij alle behandelgroepen in de eerste vier maanden van de behandeling gezien; de veranderingen vanaf maand 4 tot maand 36 waren klein.

Tests urinaires pour détecter les opiacés Chez les personnes prenant Levofloxacine Actavis, les tests urinaires peuvent donner des résultats « faussement positifs » lors de la détection des antalgiques forts appelés « opiacés ».
Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals-positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die Levofloxacin Actavis gebruiken.