Traduction de «lors de travaux de rénovation devrait être » (Français → Néerlandais) :

L’opportunité d’une telle installation dans de nouveaux établissements hospitaliers ou lors de travaux de rénovation devrait être étudiée.
Het nut van een dergelijke installatie in nieuwe ziekenhuisinstellingen of bij herstellingswerken dient bestudeerd te worden.

Aspergillus sp. survit sous forme de spores et se disperse de cette façon davantage dans la poussière, et ce, principalement lors de travaux de rénovation.
Aspergillus sp. overleeft onder sporenvorm en wordt aldus meer via het stof verspreid, voornamelijk bij verbouwingen.

Elles sont reprises dans les directives des CDC (CDC-HICPAC, 2003; CDC, 2004; CDC, 1999; Bartley, 2000) qui sont très restrictives sur la place de l’échantillonnage de l’air en routine dans le cadre de la prévention aussi bien des infections de plaies postopératoires que des infections invasives dues aux moisissures entre autres également lors de travaux de construction et de rénovation.
Voornamelijk de CDC richtlijnen (CDC-HICPAC, 2003; CDC, 2004; CDC, 1999; Bartley, 2000) zijn zeer restrictief over de plaats van routinematige luchtsampling.

La nécessité d’implémenter une stratégie multidisciplinaire lors de travaux de construction et de rénovation afin de prévenir les infections aérogènes, en particulier à Aspergillus, est, elle aussi, incontestée.
Ook de noodzaak tot implementatie van een multidisciplinaire strategie bij bouw- en verbouwingswerken ter voorkoming van aërogene infecties, meer bepaald met Aspergillus, is onomstreden.

Depuis 2005, il est interdit de mettre sur le marché et d’utiliser de l’amiante, mais on peut toujours être exposé à l’amiante, principalement lors de travaux tels que le nettoyage, la réparation, l’enlèvement, la rénovation et la démolition et la mise en décharge de matériaux contenant de l’amiante.
Sinds 2005 is het verboden om asbest op de markt te brengen en te gebruiken, maar men kan nog altijd aan asbest worden blootgesteld, voornamelijk bij werkzaamheden zoals schoonmaak, reparatie, verwijdering, renovatie en het slopen en storten van asbesthoudende materialen.