Traduction de «rénovation » (Français → Néerlandais) :

rénovation du bâtiment situé au n°158 de l’avenue de Tervueren rénovation de la chaufferie et poursuite du programme de désamiantage des bâtiments situés au n°211 de l’avenue de Tervuren (T211) et du n°67 de la rue du Collège Saint-Michel (C67) projet de rénovation des façades du bâtiment T249 projet de rénovation d’un bâtiment à Liège projet d’extension des locaux à Marcinelle projet de nouveaux locaux pour les services de Mons projet de nouveaux locaux pour les services de Namur
renovatie van het gebouw aan de Tervurenlaan 158 renovatie van de stookplaats en voortzetting van het programma voor asbestverwijdering in de gebouwen aan de Tervurenlaan 211 (T211) en de Sint-Michielscollegestraat 67 (C 67) project tot renovatie van de gevels van het gebouw T249 project tot renovatie van een gebouw in Luik project tot uitbreiding van de gebouwen in Marcinelle project voor nieuwe lokalen voor de diensten in Bergen project voor nieuwe lokalen voor de diensten in Namen.

Les travaux suivants ont été effectués au cours de 2005 : poursuite du désamiantage dans les sous-sols rénovation et modernisation en profondeur des installations techniques remplacement des chaudières rénovation et réaménagement des systèmes de répartition de la chaleur pour obtenir un meilleur résultat et pour économiser de l’énergie renforcement du système de refroidissement de la salle informatique pour répondre à l’extension du parc informatique et dédoublement de l’installation pour augmenter la sécurité remplacement des groupes de ventilation des bureaux.
In de loop van 2005 zijn de volgende werken uitgevoerd: voortzetten van de asbestverwijdering in de kelderverdiepingen grondig renoveren en moderniseren van de technische installaties vervangen van de verwarmingsketels vernieuwen en herschikken van de verdeelkringen voor de verwarming om tot een beter resultaat te komen en energie te besparen versterken van de koeling van de computerzaal om te voldoen aan de uitbreiding van het computerpark en ontdubbelen van de installatie om de bedrijfszekerheid te verhogen vervangen van de ventilatiegroepen van de burelen.

En effet, le bâtiment “ TweeTorenwijk” va être rénové et l’INAMI, en tant que petit propriétaire, ne peut s’engager dans un tel projet de prestige. C’est pourquoi le Service du contrôle médical de Hasselt (environ 25 membres du personnel) va devoir déménager de façon urgente et temporaire, probablement durant le mois d’avril 2002; la pré-étude pour une profonde rénovation du bâtiment (ex-FNROM) de Hasselt a commencé.
Daarom zal de provinciale afdeling voor Geneeskundige controle te Hasselt (25-tal personeelsleden) dringend en tijdelijk moeten verhuizen naar een ander adres, vermoedelijk tijdens de maand april 2002. de voorstudie is gestart voor de grondige renovatie van het gebouw afkomstig van het NPM te Hasselt.

On peut néanmoins citer quelques exemples isolés de rénovation approfondie de logements individuels (Andenne, Hotton, Franière) ou, plus ambitieux, de rénovation lourde de logements sociaux (Forest, Vorselaar) et de construction de logements neufs de type « passif » ou « basse énergie » (Mons).
Toch kunnen we enkele geïsoleerde voorbeelden aanhalen van grondige renovatiewerken aan individuele woningen (Andenne, Hotton, Franière) of, meer ambitieus, van ingrijpende renovaties van sociale woningen (Vorst, Vorselaar) en de bouw van nieuwe ‘passieve’ of ‘energiezuinige’ woningen (Bergen).

La première phase prévoit le désamiantage et la rénovation de la moitié supérieure du bâtiment T 211; la deuxième phase fera de même pour la moitié inférieure du T211; la troisième phase prévoiera le désamiantage et la rénovation du C67.
In de eerste fase werd de bovenste helft van het gebouw T211 vernieuwd, tijdens de tweede fase de onderste helft van T211 en in de derde fase het gebouw C67.

MeSH Keywords Mots clés Sleutelwoorden Stichworten terms* Hospital Construction Construction Constructie Konstruktion Design and Renovation Rénovation Renovatie Renovierung Construction Transformation Transformation Verbouwing Umbau Health Health care Institutions de Zorginstellingen Krankenpflegeeinrichtungen Facilities facilities soins Infection Control Prévention Preventie Prävention Control Infection Infection Infectie Infektion Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Legionella Legionella Legionella Legionella Legionella
MeSH Keywords Sleutelwoorden Mots clés Stichworten terms* Hospital Construction Constructie Construction Konstruktion Design and Renovation Renovatie Rénovation Renovierung Construction Transformation Verbouwing Transformation Umbau Health Health care Zorginstellingen Institutions de Krankenpflegeeinrichtungen Facilities settings soins Infection Prevention Preventie Prévention Prävention Control Infection Infectie Infection Infektion Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Legionella Legionella Legionella Legionella Legionella

Les mesures relatives au passeport du diabète font partie du « projet de rénovation en matière de soins du diabète ».
De maatregelen m.b.t. de diabetespas maken deel uit van het “Zorgvernieuwingsproject Diabetes”.

Depuis 2003, après un long processus de lobby effectué par notre association, un antibiotique rénové pour être dispensé par aérosol est totalement remboursé.
Na lang lobbyen door onze vereniging wordt sinds 2003 een vernieuwend antibioticum voor toediening per aërosol volledig terugbetaald.

Ensuite, lorsque les bâtiments existants sont rénovés, des normes minimales d’isolation et de performance énergétique sont exigées.
Daardoor heeft men meer mogelijkheden om het verbruik bij te sturen. Verder zijn er minimumnormen voor isolatie en energieprestatie bij de renovatie van bestaande gebouwen.

En conséquence, ne peuvent être déduits des revenus immobiliers susvisés, les intérêts payés par un membre du ménage concerné, afférents à des emprunts hypothécaires contractés pour construire, acquérir à l’état neuf ou rénover, totalement ou partiellement, un bien immobilier.
Hierdoor kunnen de door een lid van het gezin betaalde interesten, die horen bij hypothecaire leningen gesloten om een onroerend goed te bouwen, een onroerend goed in nieuwe staat te verwerven of geheel of gedeeltelijk te renoveren of te verwerven, niet worden afgetrokken van vorenbedoelde onroerende inkomsten.